Results for valinnan mukaisesti translation from Finnish to English

siihen voi valmistajan valinnan mukaisesti sisältyä äänimerkki.
it may include, at the choice of the manufacturer, an audible component.

tämä artikla pannaan menetelmien valinnan osalta täytäntöön 13 artiklan mukaisesti.
this article shall, in the choice of methods, be implemented in accordance with article 13.

lopullisen valinnan työvaliokunta teki tiistaina 13. kesäkuuta komitean työjärjestyksen määräysten mukaisesti.
the bureau made its final decision on tuesday 13 june, in accordance with the committee's rules of

kun kyseessä ovat toistuvat viat, sovelletaan valmistajan valinnan mukaisesti yhtä seuraavista säännöksistä:
in case of repeated failures, one of the following provisions shall apply at the choice of the manufacturer.

eu-tyyppitarkastus (moduuli b) sekä valmistajan valinnan mukaisesti yksi seuraavista menettelyistä:
eu-type examination (module b), and, at the choice of the manufacturer, one of the following procedures:

ajoneuvon stabilointiin ennen päästötestiä on käytettävä valmistajan valinnan mukaisesti jompaakumpaa seuraavista kahdesta menetelmästä.
one of the following two methods, to be selected by the manufacturer, must be utilized to stabilize the vehicle before the emission test.

konsortio maksaa sopimuksen mukaiset sakot ja viivästyskorot käteisenä tai luontoissuorituksina ose:n valinnan mukaisesti;
payment by the consortia of the established penalties and default interest in cash or in kind, according to ose’s preference,

65 vuotta täyttäneiden hoitotuki maksetaan edunsaajan valinnan mukaisesti suoraan pankkitilille tai säästötilille taikka muulla tavalla.
attendance allowance is paid directly into a bank, building society or other account of the payee’s choice.

liitteessä ii olevassa 1 osassa tarkoitettu ey-tyyppitarkastus (moduuli b) sekä valmistajan valinnan mukaisesti
the ec type-examination (module b) procedure referred to in annex ii, section 1, and, at the choice of the manufacturer, either:

mittauslaitteen vaatimustenmukaisuutta asiaankuuluviin olennaisiin vaatimuksiin nähden arvioidaan soveltamalla valmistajan valinnan mukaisesti yhtä laitekohtaisessa liitteessä luetelluista vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyistä.
conformity assessment of a measuring instrument with the relevant essential requirements shall be carried out by the application, at the choice of the manufacturer, of one of the conformity assessment procedures listed in the instrument-specific aannex.

mittauslaitteen vaatimustenmukaisuutta olennaisiin vaatimuksiin nähden arvioidaan soveltamalla valmistajan valinnan mukaisesti yhtä kyseistä laitetta koskevassa liitteessä luetelluista vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyistä.
assessment of conformity of a measuring instrument with its essential requirements shall be carried out by the application, at the choice of the manufacturer, of one of the conformity assessment procedures listed in the specific annex concerning that instrument.

(e) liitteessä ii olevassa 1 osassa tarkoitettu ey-tyyppitarkastus (moduuli b) sekä valmistajan valinnan mukaisesti joko
(e) ec type-examination (module b) procedure referred to in annex ii (1), and, at the choice of the manufacturer, either:

asianomaisten eures-yhteistyökumppaneiden on myös sovellettava 1 ja 2 kohdassa tarkoitettuja periaatteita näiden organisaatioiden 9 artiklan 1 kohdan mukaisesti tekemän valinnan mukaisesti.
the eures partners concerned will also apply the principles referred to in paragraphs 1 and 2, in accordance with the choice made by those organisations under article 9(1).

kriteerit varajäsenen valinnalle määritellään 27 artiklan 3 kohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti.
the criteria for selection of an alternate shall be prescribed in accordance with the procedure set out in article 27(3).

alueiden valinnassa voidaan kuitenkin noudattaa tiettyä joustoa seuraavien rajoitusten mukaisesti:
however, a certain flexibility is allowed in the selection of areas, subject to the following limitations:

toimisto huolehtii projektien valinnasta jäsenvaltionsa puolesta yhteisön tasolla määriteltyjen ohjeiden mukaisesti.
the national agency, under specifications defined at community level and acting on behalf of the member states, proceed to select projects.

"toimielimellä on kuitenkin mahdollisuus päättää, että vaalia koskevat edellytykset vahvistetaan toimielimen henkilöstön neuvoa-antavassa äänestyksessä ilmaiseman valinnan mukaisesti."
“however, the institution may decide that the conditions for election are to be determined in accordance with the preference of the staff of the institution as expressed in a referendum.”

”näiden alueiden valinnassa voidaan kuitenkin noudattaa tiettyä joustoa seuraavien rajoitusten mukaisesti:
‘however, a certain flexibility is allowed in the selection of these areas, subject to the following limitations:

jos nrsc tehdään valmistajan valinnan mukaisesti rmc-syklinä (ramped modal cycle), sovelletaan joko tässä lisäyksessä säädettyjen nrtc:n viitetietoja tai liitteen iii lisäyksen 7 vaatimuksia.
if, at the choice of the manufacturer, the nrsc is operated as a ramped modal cycle, either the references to the nrtc laid down in this appendix or the requirements of appendix 7 to annex iii shall apply.

jos nrsc tehdään valmistajan valinnan mukaisesti porrastettujen moodien syklinä (rmc-syklinä), sovelletaan joko tässä lisäyksessä säädettyjä nrtc:n viitetietoja tai tämän liitteen lisäyksen 2 vaatimuksia.
if, at the choice of the manufacturer, the nrsc is operated as a ramped modal cycle, either the references to the nrtc laid down in this appendix or the requirements of appendix 2 of this annex shall apply.