Results for valtavirtaistaa translation from Finnish to English

ainakin joissakin tapauksissa ajatuksena on valtavirtaistaa lea-
1) a point conrmed by the eu framework 4 project‘ dynamics of

eu 2020 -strategian tavoitteet tulisi valtavirtaistaa maatalouspolitiikkaan.
the targets of the eu2020 strategy should be mainstreamed in agricultural policy.

eurooppa 2020 -strategian tavoitteet tulisi valtavirtaistaa maatalouspolitiikkaan.
the targets of the eu2020 strategy should be mainstreamed in agricultural policy.

lisäksi eu 2020 -strategian tavoitteet tulisi valtavirtaistaa maatalouspolitiikkaan.
in addition, the targets of the eu2020 strategy should be mainstreamed in agricultural policy.

on selvää, että halu valtavirtaistaa (mainstreaming) on laajalle levinnyt.
it is clear that there is now a widespread desire for mainstreaming.

toisena tavoitteena on valtavirtaistaa vammaisuuteen liittyvät näkökohdat tehokkaammin kaikessa politiikassa.
the second is the successful incorporation of issues relating to people with disabilities in all policies.

siinä korostettiin tarvetta valtavirtaistaa ympäristömenot ja natura 2000 ‑verkoston rahoittaminen.
it highlighted the need for mainstreaming environmental expenditure and financing the natura 2000 network.

etsk on todennut, että sosiaaliset tavoitteet on tärkeää nivoa kotouttamiseen ja valtavirtaistaa.4
the importance of connecting and mainstreaming social objectives in the context of integration has been stated by the eesc4.

eu:n muuttuvassa taloudellisessa ja yhteiskunnallisessa ympäristössä on välttämätöntä valtavirtaistaa vammaiskysymykset jäsennellysti.
in the changing eu economic and social environment, structured mainstreaming of disability is indispensable.

eu:n tärkeimpänä tehtävänä teollisuuspolitiikassa on valtavirtaistaa politiikanaloja ja levittää niitä koskevia parhaimpia käytänteitä.
the main role for the eu in industrial policy is to mainstream policy areas and to disseminate best practices accordingly;

työ voi tapahtua osittain eri-rahastojen avulla, koska yksi rahastojen tehtävä on valtavirtaistaa ilmastotoimet.18
it can do this partly through the european structural and investment funds (esif)18, which mainstream climate action.

mainitsen esimerkkinä tavoitteen 3 kumppanuuden yhteydessä kehitetyn työkalun, jonka avulla rakennerahoitusta voidaan valtavirtaistaa sukupuoleen liittyvin perustein.
i offer as an example our objective 3 partnership 's development of a tool kit for gender mainstreaming in structural funding.

tältä pohjalta on mahdollista valtavirtaistaa resurssitehokkuus monilla politiikanaloilla ja luoda keinot, joilla politiikantekijät voivat edistää ja seurata kehitystä.
from this starting point, it will be possible to make the case for mainstreaming resource efficiency into a wide range of policies, and to develop a set of tools to allow policy makers to drive forward and monitor progress.

tarjoaa mahdollisuuden valtavirtaistaa aloitteen jäsenvaltioiden ohjelmiin (kansallisten energiatehokkuuden toimintasuunnitelmien ja mahdollisesti muiden ohjelmien ja aloitteiden avulla).
offers the potential to mainstream the initiative into member state programmes (through neaaps and potentially other programmes and initiatives).

mietinnössä on tehty joukko rakentavia esityksiä siitä, kuinka suhteita voitaisiin parantaa ja valtavirtaistaa sekä sopeuttaa moderniin globalisoitumiseen, uusiin kauppasuhteisiin ja kansalaisyhteiskunnan kehittymiseen.
a number of constructive proposals have been placed on the table here in order to improve and streamline the relationship and to adjust to the modern period of globalization, renewed trading relations and development of civil society.

naisten oikeudet tulee valtavirtaistaa. eikä niitä pidä käsitellä erillisinä oikeuksina. swiebel korosti, että naisilla ja miehillä tulee olla yhteiskunnassa samat mahdollisuudet.
the independents include belgian and french national front members and regionalist members from the freedom party in austria, a spanish regionalist and ian paisley.

eu:n kunnianhimoisena tavoitteena on esimerkiksi osoittaa vähintään 20 prosenttia budjettimäärärahoistaan vähähiilisen ja ilmastonmuutokseen mukautuvan yhteiskunnan tukemiseen ja valtavirtaistaa ilmastoa ja luonnon monimuotoisuutta koskevat toimet kaikissa ulkoisen toiminnan välineissään.
the eu has, for instance, the ambition to allocate at least 20% of its budget to contribute to a low-carbon and climate-resilient society and to mainstream action on climate and biodiversity throughout its external instruments.

ympäristöpolitiikka tulee alueiden komiteassakin "valtavirtaistaa", ottaen huomioon ympäristöseikkojen tiivis yhteys rakennepolitiikkaan, yhteiseen maatalouspolitiikkaan ja aluekehitykseen. tykseen.
within the cor too, environmental policy must be "mainstreamed", given its close connection with policy areas such as structural policy, the cap and spatial development.

kun otetaan huomioon köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen monitahoinen luonne sekä tarve valtavirtaistaa köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen ehkäisy ja torjunta eri alojen politiikkaan, teemavuoden toimilla olisi pyrittävä saamaan aikaan selvää lisäarvoa ja täydentämään tehokkaasti sosiaalisen suojelun ja sosiaalisen osallisuuden alalla toteutettavaa avointa koordinointimenetelmää.
taking into account the multidimensional nature of poverty and social exclusion and with a view to mainstreaming the prevention of and fight against poverty and exclusion within other policies, the european year activities should aim to produce a clear added value and provide an effective complement to the omc on social protection and social inclusion.

jotta toimien vaikutus olisi paras mahdollinen ja kestävä, on tarpeen yhdenmukaistaa poliittisia toimintaohjelmia eu:n ja kansallisella tasolla, valtavirtaistaa tietoyhteiskuntaan osallistaminen osaksi asiaan liittyviä politiikkoja ja koordinoida toimia paremmin.
in order to have a full and lasting impact it is necessary to align policy agendas at eu and national level, mainstream e-inclusion across relevant policies and better co-ordinate actions.