Results for valtiontukipolitiikkaansa translation from Finnish to English

osa 2: uudistavatko jäsenvaltiot valtiontukipolitiikkaansa?
part two: are member states reforming their state aid policies?

komissio on tältä pohjalta selkeyttänyt riskipääomatoimintaan suunnattua valtiontukipolitiikkaansa.
based on that consideration the commission has clarified its policy on state aid to risk capital activities.

komissio on pyrkinyt selkiyttämään valtiontukipolitiikkaansa laatimalla eri aiheista suuntaviivoja.
— promote culture and heritage conservation; where, in the last two cases, such aid does not affect trading conditions and competition in the community to an extent that is contrary to the common

seon kohdentanut uudelleen valtiontukipolitiikkaansa sisämarkkinoiden kehittämisen kannaltamerkityksellisiin tapauksiin ja kysymyksiin.
it has reoriented its state aid policy towards cases and issuesof significance for the further development of theinternal market.

se on kohdentanut uudelleen valtiontukipolitiikkaansa sisämarkkinoiden kehittämisen kannalta merkityksellisiin tapauksiin ja kysymyksiin.
it has reoriented its state aid policy towards cases and issues of significance for the further development of the internal market.

erittäin tärkeää on, että niiden avulla jäsenvaltioiden on helpompi vaihtaa valtiontukipolitiikkaansa koskevia tietoja ja kokemuksia.
most importantly they must provide all member states with a means to facilitate the exchange of information and experience on their respective state aid policies.

kerätyt ja arvioidut tiedot antavat luotettavan tilastollisen perustan ja auttavat siten komissiota sen pyrkiessä jatkuvasti kehittämään valtiontukipolitiikkaansa.
commission, by making available a sound statistical basis, in its continuous endeavour to improve its state aid policy.

tämän perusteella komissio on päättänyt muuttaa ja selkeyttää tse-testeihin, kuolleisiin eläimiin ja teurasjätteisiin liittyvää valtiontukipolitiikkaansa uusien suuntaviivojen mukaisesti.
as a consequence, the commission has decided to clarify and modify its state aid policy in relation to tse test costs, fallen stock and slaughterhouse waste, as set out in the new guidelines.

valtiontuen laajempien vaikutusten vuoksi jäsenvaltiot saattavat taloudelliseen tehokkuuteen liittyvistä syistä katsoa tarpeelliseksi arvioida uudelleen valtiontukipolitiikkaansa tavalla, jolla ne menevät ey:n kilpailusääntöjen noudattamista pitemmälle.
in the light of the broader implications of state aid and beyond the mere respect of ec competition rules, member states may wish to consider re-evaluating their state aid policies for reasons of economic effectiveness and efficiency.

tämä laskusuuntaus perustuu paljolti kehitykseen eu-10-jäsenvaltioissa niiden mukauttaessa vähitellen valtiontukipolitiikkaansa ja -käytäntöjään eu:n valtiontukisääntöjen vaatimuksiin.
this downward development is largely due to the eu10 member states, as they continue to adjust their state aid policies and practices to the requirements of eu state aid rules.

komissio on 1990-luvun jälkipuoliskolta lähtien suunnannut valtiontukipolitiikkaansa yhä enemmän aiheisiin, joilla on suurta merkitystä sisämarkkinoille ja eu:n teollisuudelle eli joihin komissio on todellisesti voinut vaikuttaa tai joissa se on voinut saada aikaan lisäarvoa.
since the late 1990s the commission has increasingly re-oriented its state aid policy toward cases and issues of real significance for the internal market and eu industry, i.e., to instances where the commission can really make a difference or bring added value.

tse-suuntaviivojen 8 ja 9 kohdassa todetaan selvästi, että alaa ollaan yhdenmukaistamassa yhteisön lainsäädännöllä, jossa alan edellytetään vastaavan kustannuksista, mutta yhdenmukaistaminen on hidasta, ja että sen vuoksi komissio on päättänyt selventää ja muuttaa tse-kustannuksia koskevaa valtiontukipolitiikkaansa.
in the preamble to the tse guidelines (points 8 and 9), it was clearly indicated that the ongoing harmonisation obliging the sector to support the costs was slow, and that the commission had thus decided to clarify and modify its policy on state aids with regard to the costs generated by the bse tests.