Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
olen tietoinen myös uusista valtiontukisäännöistä.
could that be the bridge that can bring about this acceleration?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
yksi tarkistetuista valtiontukisäännöistä liittyi esimerkiksi laajakaistaan.
one of those reviewed state aid rules was connected with, for example, broadband.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
entistä tehokkaampi tiedottaminen yrityksille valtiontukisäännöistä ja ‑menettelyistä
better information for firms on state aid rules and procedures;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kyseisessä asetuksessa myönnetään saksan alkoholimonopolille poikkeus valtiontukisäännöistä.
the regulation authorised a derogation for the german alcohol monopoly from the state aid rules.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tietyntyyppinen innovaatiotoiminta on tämän alan aiemmista valtiontukisäännöistä poiketen sisällytetty kokeelliseen kehittämiseen.
furthermore, compared to the previous state aid rules in this field, certain innovation activities have been included in experimental development.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
yksikköni saa piakkoin päivitettyä ohjeet, joissa annetaan ytimekäs yhteenveto eu:n valtiontukisäännöistä.
my services have now almost completed a full update of a vade mecum offering a concise overview of the basic eu rules on state aid.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
3.4 valtiontukisäännöt
3.4 state aid rules
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 9
Quality: