Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jäsen wiersma puhui valtiosääntöoikeudellisesta vallankaappauksesta, ja nimenomaan siitä on kyse.
the dictator lukashenko is clinging desperately to power, and he has now announced a referendum in order to extend his term of office for an unlimited period.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
itävallan osavaltioiden poliittista painoarvoa ei näin ollen tule aliarvioida huolimatta niiden verrattain heikosta valtiosääntöoikeudellisesta asemasta.
the political clout of the länder should, therefore, not be underestimated, despite their relatively weak position under the constitution.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
arvoisa puhemies, arvoisa komissaari, toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteet ovat valtiosääntöoikeudellisesti sitovia normeja, jotka säätelevät yhteisön ja jäsenvaltioiden välisen toimivallan harjoittamista.
mr president, commissioner, subsidiarity and proportionality are binding rules of a constitutional nature which regulate the exercise of competencies shared between the community and the member states.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: