Results for valvontaosasto translation from Finnish to English

valtion varainhoidon valvontaosasto tut kii myös petostapauksia.
it consists of a general directorate and 28 re­gional offices.

eläintuotteiden valvontaosasto toimii valtion eläinlääkintäviranomaisen alaisuudessa.
the regional development council ensures coordination between ministries.

vuonna 1997 kilpailuvirastoon perustettiin erillinen valtiontukien valvontaosasto.
agriculture: the state veterinary service reports directly to the government.

markkinoiden valvonnasta vastaa kyseisen viraston markkinoiden valvontaosasto.
market surveillance is carried out by the local municipalities and co-ordinated by the provincial state governors.

vakuutuslaitosten valvontaosasto ja kroatian vakuutusvirasto perustettiin vakuutuslain nojalla.
the directorate for supervision of insurance companies and the croatian insurance bureau have been established on the basis of the insurance act.

hnb:n pankkitoiminnan valvontaosasto valvoo pankkitoimintaa ja siellä on 75 työntekijää.
the banking supervision department of the croatian national bank conducts banking supervision and employs 75 staff.

turkin tasavallan maatalousministeriön suojelu- ja valvontaosasto turkista tulevien elintarvikkeiden osalta.
the general directorate of protection and control of the ministry of agriculture and rural affairs of the republic of turkey for foodstuffs from turkey.

sisäisen varainhoidon valvonnan osalta valtio varainministeriön yhteydessä toimiva valtion varainhoidon valvontaosasto suorittaa jälkitarkastuksia ja valvoo toimielinten valvontarakentcita.
in its opinion the commission concluded that: 'substantial administrative reform will be necessary if bulgaria is to have the structures to apply and enforce the acquis effectively'.

polttoaineen hankkiminen on kielletty muualta kuin luandan tai lohiton satamista, jollei kalastusministeriön tarkastus- ja valvontaosasto anna siihen lupaa.
fuel shall not be taken on board outside the ports of luanda or lobito without authorization from the department of inspection and monitoring of the ministry of fisheries.

polttoaineen hankkiminen on kielletty muualta kuin luandan tai lobiton satamista, jollei kalastusminis­teriön tarkastus­ _bar_a valvontaosasto anna snhen lupaa.
fuel shall not be taken on board outside the ports of luanda or lobito without authorization from the department of inspection and monitoring of the ministry of fisheries.

tämän ansiosta muun muassa hyväksyttiin laki yleisestä talousarviosta, muutettiin valtion valvontaosasto riippumattomaksi tarkastusvirastoksi, hyväksyttiin asetus virkamiesten nimittämistä ja erottamista koskevista siirtymäkauden toimenpiteistä sekä perustettiin valtion julkaisutoimisto.
thanks to this leverage, the following measures have been taken: adoption of the organic budget law, transformation of the state control service into an independent supreme audit institution, adoption of the decree on transitional measures of recruitment and dismissals, creation of the state publication office, etc.

tältä osin on huomattava, että esr:n valvontaosasto ehdotti uuden selvityksen tekemistä asiasta siten, että tarkastus tehtäisiin valitusvastaajista kahden eli lisrestalin ja gti:n luona.
the first plea in the appeal subsidiaries, might produce effects outside the ambit of the parker group which are capable of affecting the competitive position of third parties cannot make article 85(1) applicable, even when it is read in conjunction with article 2 and article 3(c) and (g) of the treaty.

euratomin valvontaosastolla on nykyään hallussaan tekniset ja hallinnolliset keinot tämän työn suorittamiseksi.
the safeguards directorate of the euratom now actually has the technical and administrative means to perform this task.