Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
plz hydralin velat valtion vammaiskuntoutusrahastolle (tuhatta puolan zlotya)
liabilities of plz hydral vis-à-vis the state fund for the rehabilitation of the disabled (pln thousand)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
valtion vammaiskuntoutusrahastolle olevan 5 miljoonan puolan zlotyn velan takaisinmaksua lykätään;
repayment of the amount of pln 5 million owed to the state fund for the rehabilitation of the disabled is deferred;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
puolan viranomaiset tarkensivat myös, että yhtiöiden yhteenlaskettu velka wrocławin kaupunginvaltuustolle oli 32094812,25 puolan zlotya ja valtion vammaiskuntoutusrahastolle 14578542,46 puolan zlotya.
the polish authorities also specified that the companies total debt vis-à-vis wrocław city council amounted to pln 32094812,25 and, vis-à-vis the state fund for the rehabilitation of the disabled, to pln 14578542,46.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ernst&young arvioi tilannetta jokaisen yksittäisen julkisen velkojan osalta. näitä olivat sosiaaliturvalaitos, ala-sleesian maakunnan verovirasto, wrocław psie polen verovirasto, wrocławin kaupunginvaltuusto, valtion vammaiskuntoutusrahasto, ala-sleesian maakuntavirasto ja valtiovarainministeriö.
ernst&young assessed the situation for each individual public creditor: the social security office, the lower silesia region tax office, wrocław psie pole tax office, wrocław city council, the state fund for the rehabilitation of the disabled, the lower silesia regional office and the ministry of finance.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting