From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vanha laite
legacy device
Last Update: 2006-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
on väistämätöntä, että otettaessa uusi laite käyttöön vanhaa ja uutta laitetta käytetään jonkin aikaa rinnakkain.
when new equipment is introduced, you cannot avoid using the old and the new alongside each other for some time.
vertailussa käytetty menetelmässä oletettiin, että kullakin alalla "tyypillinen" energiankuluttaja, jonka täytyy hankkia uusi energiaa kuluttava laite joko korvaamaan vanha laite tai vastaamaan uusiin energiatarpeisiin, toimii keskimääräisissä olosuhteissa valintaan liittyvien tärkeimpien parametrien suhteen.
the methodology adopted for carrying out the comparison was to assume for each sector that a “typical” energy consumer requiring new energy consuming equipment either to replace old equipment or in the form of new energy needs was faced with “average” conditions concerning the main parameters for the choice.