Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
määrittelee varainhoitokomitean tehtävät;
define the assignments of the finance committee;
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
valitsee ja irtisanoo varainhoitokomitean puheenjohtajan ja varapuheenjohtajan;
elect and dismiss the chair and the vice-chair of the finance committee;
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
ulkopuoliset tilintarkastajat antavat vuotuisesta tilinpäätöksestä lausunnon jäsenten kokoukselle varainhoitokomitean kautta.
the external auditors shall submit a report on the annual accounts through the finance committee to the assembly of members.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
jäsenten kokous päättää yhteisen palvelun valinnasta tilapäiskomitean arvioinnin tulosten perusteella ja varainhoitokomitean puoltavan suosituksen saatuaan.
the assembly of members shall decide on the selection of a common service based on the results of the ad hoc committee and after positive recommendation by the finance committee.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
hallinnollisen talousarvion varainhoitokomitean, joka muodostuu kunkin jäsenen yhdestä edustajasta, vastaamaan varainhoidon valvonnasta erityisesti tämän sopimuksen v ja vi luvun täytäntöönpanon osalta ja
(a) to provide financial control of, in particular, the implementation of chapters v and vi of this agreement, a financial committee for the administrative budget comprising one representative of each member;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tämän päätöksen 36 artiklassa tarkoitetulla hallintoneuvostolla on oikeus päättää varainhoidon valvojan ja varainhoitokomitean europol-yleissopimuksen perusteella aiemmin hoitamien tehtävien suorittamisesta.
the management board referred to in article 36 of this decision shall have the right to decide upon the substitution of the functions previously performed by the financial controller and the financial committee on the basis of the europol convention.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
jäsenten kokouksen ja varainhoitokomitean puheenjohtaja ja varapuheenjohtaja valitaan jäsenten edustajien joukosta vähintään 75 prosentilla läsnä olevista ja äänestävistä jäsenistä yhden vuoden toimikaudeksi, joka voidaan uusia kaksi kertaa.
the chair and vice-chair of the assembly of members and of the finance committee shall be elected among the members’ delegates with at least 75 % of the members present and voting for a term of one year with the possibility to be re-elected twice.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
b) mainosrahaston varainhoitokomitean, joka muodostuu kunkin mainittuun rahastoon osallistuvan jäsenen yhdestä edustajasta, vastaamaan tämän sopimuksen vii luvun täytäntöönpanoa koskevasta varainhoidon valvonnasta.
(b) to provide financial control of the implementation of chapter vii of this agreement, a financial committee for the publicity fund comprising one representative of each member participating in that fund.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: