Results for varastointilaitteistojen translation from Finnish to English

varastointilaitteistojen haltijoiden on:
storage system operators shall:

kunkin varastointilaitteistojen haltijan on
each storage system operator shall:

nesteytetyn maakaasun käsittelylaitteistojen ja varastointilaitteistojen haltijoiden on
lng and storage system operators shall:

varastointilaitteistojen ja nesteytetyn maakaasun käsittelylaitteistojen haltijoiden nimeäminen
designation of storage and lng system operators

pidämme myönteisinä toimianne tässä direktiivissä varastointilaitteistojen saatavuuden parantamiseksi.
we welcome your efforts to improve access to storage in the directive.

verkonhaltijoiden sekä varastointilaitteistojen ja/tai nesteytetyn maakaasun käsittelylaitteistojen haltijoiden tehtävät
tasks of transmission, storage and/or lng system operators

vaatimalla varastointilaitteistojen haltijoiden oikeudellista ja toiminnallista eriyttämistä parannetaan merkittävästi varastojen tosiasiallisia käyttömahdollisuuksia.
by requiring legal and functional unbundling of storage system operators, effective access to storage will be greatly enhanced.

6.4 libanonilla on suunnitelma veden varastointilaitteistojen rakentamiseksi vuoristoon, ja niitä voitaisiin käyttää myös sähköntuotantoon.
6.4 lebanon has plans to build reservoirs in mountain areas, which could be used, inter alia, to generate electricity.

ei ole epäilystäkään siitä, että markkinoiden epävarmuudesta aiheutuu lng-toimijoille ja varastointilaitteistojen haltijoille suurempi kaupallinen riski.
market uncertainties certainly expose lng and storage operators to increased commercial risks.

jäsenvaltioiden on toteutettava tarpeelliset toimenpiteet sen varmistamiseksi, että siirtoverkonhaltijat sekä varastointilaitteistojen ja nesteytetyn maakaasun käsittelylaitteistojen haltijat toimivat 7 ja 8 artiklan mukaisesti.
member states shall take the measures necessary to ensure that transmission, storage and lng system operators act in accordance with articles 7 and 8.

investoinnit puolestaan koskivat olemassa olevien rakennusten kunnostamista karjanlannan varastointikapasiteetin lisäämiseksi ja varastointilaitteistojen parantamiseksi, jotta tilat saataisiin nitraattidirektiivin vaatimuksia vastaaviksi.
the aim of the investments was to redevelop existing housing so as to increase storage capacity for animal waste and improve storage equipment to bring it in line with the requirements of the nitrates directive.

siirtoverkonhaltijan ei tarvitse tehdä sopimuksia muiden infrastruktuurien tarjoajien, kuten varastointilaitteistojen haltijoiden tai nesteytetyn maakaasun käsittelylaitteiston haltijoiden kanssa tarjotakseen putkilinjavarastointiin liittyvää joustopalvelua;
the transmission system operator shall not need to enter into any contracts with any other infrastructure provider, such as storage system operator or lng system operator, for the purpose of provision of a linepack flexibility service;

nesteytetyn maakaasun käsittelylaitteistojen ja varastointilaitteistojen haltijoiden on aina ilmoitettava tässä asetuksessa vaaditut tiedot tarkoituksenmukaisesti, määrien kannalta selkeästi, helposti saatavalla tavalla ja ketään syrjimättä.
lng and storage system operators shall always disclose the information required by this regulation in a meaningful, quantifiably clear and easily accessible way and on a non-discriminatory basis.

nesteytetyn maakaasun käsittelylaitteistojen ja varastointilaitteistojen haltijoiden on julkistettava yksityiskohtaiset tiedot tarjoamistaan palveluista ja soveltamistaan ehdoista sekä tekniset tiedot, joita nesteytetyn maakaasun käsittelylaitosten ja varastojen käyttäjien näiden laitosten tosiasiallinen käyttöoikeus edellyttää.
lng and storage system operators shall make public detailed information regarding the services they offer and the relevant conditions applied, together with the technical information necessary for lng and storage facility users to gain effective access to the lng and storage facilities.

jäsenvaltioiden on nimettävä tai vaadittava varastoja tai nesteytetyn maakaasun käsittelylaitoksia omistavia maakaasualan yrityksiä nimeämään yksi tai useampi varastointilaitteistojen ja nesteytetyn maakaasun käsittelylaitteistojen haltija ajaksi, jonka jäsenvaltiot määrittelevät tehokkuuteen ja taloudelliseen tasapainoon liittyvät näkökohdat huomioon ottaen.
member states shall designate, or shall require natural gas undertakings which own storage or lng facilities to designate, for a period of time to be determined by member states, having regard to considerations of efficiency and economic balance, one or more storage and lng system operators.

niiden kaasujohdannaisiin liittyvien liiketoimien osalta, joita kaasuntoimittajat toteuttavat tukkuasiakkaiden ja siirtoverkonhaltijoiden sekä varastointilaitteistojen ja nesteytetyn maakaasun käsittelylaitteistojen haltijoiden kanssa, tätä artiklaa sovelletaan vasta sen jälkeen kun komissio on antanut 4 kohdassa tarkoitetut suuntaviivat.
with respect to transactions in gas derivatives of supply undertakings with wholesale customers and transmission system operators as well as storage and lng operators, this article shall apply only once the commission has adopted the guidelines referred to in paragraph 4.

jäsenvaltioiden on edellytettävä, että kaasuntoimittajat pitävät kansallisten viranomaisten, mukaan lukien sääntelyviranomaisen, kansallisten kilpailuviranomaisten ja komission saatavilla niiden tehtävien suorittamiseksi vähintään viiden vuoden ajan merkitykselliset tiedot kaikista kaasuntoimitussopimuksiin ja kaasujohdannaisiin liittyvistä liiketoimista tukkuasiakkaiden ja siirtoverkonhaltijoiden sekä varastointilaitteistojen ja nesteytetyn maakaasun käsittelylaitteistojen haltijoiden kanssa.
member states shall require supply undertakings to keep at the disposal of the national authorities, including the regulatory authority, the national competition authorities and the commission, for the fulfilment of their tasks, for at least five years, the relevant data relating to all transactions in gas supply contracts and gas derivatives with wholesale customers and transmission system operators as well as storage and lng operators.

tämän luvun soveltamiseksi jätteenpolttolaitoksiin ja jätettä käyttäviin rinnakkaispolttolaitoksiin sisältyvät kaikki polttolinjat, jätteen rinnakkaispolttolinjat sekä jätteen vastaanotto- ja varastointitilat ja laitosalueella tehtävään esikäsittelyyn tarkoitetut laitteistot, jäte-, polttoaine- ja ilmansyöttöjärjestelmät, kattilat, savukaasujen käsittelylaitteistot, laitosalueella olevat palamisjätteiden ja jäteveden käsittely- ja varastointilaitteistot, piiput sekä polton ja rinnakkaispoltonvalvontaan ja poltto- ja rinnakkaispoltto-olosuhteiden rekisteröintiin ja seurantaan tarkoitetut laitteet ja järjestelmät.
for the purposes of this chapter, waste incineration plants and waste co-incineration plants shall include all incineration lines or co-incineration lines, waste reception, storage, on site pretreatment facilities, waste-, fuel- and air-supply systems, boilers, facilities for the treatment of waste gases, on-site facilities for treatment or storage of residues and waste water, stacks, devices and systems for controlling incineration or co-incineration operations, recording and monitoring incineration or co-incineration conditions.