Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
taulukossa 1 esitetään varastomäärät myös kuukausimäärinä vuosituotannosta.
table 1 expresses the stocks volumes also under the form of number of months over the yearly production.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
kahden viime vuoden aikana kasvaneet varastomäärät viittaavat todellakin ylijäämään.
the increase in stock over the last two years does, in fact, indicate that there is a surplus.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
tältä osin todetaan, että alustavassa vaiheessa tuotanto- ja varastomäärät oli todellakin ilmoitettu oikein, mutta unionin tuotannonalan myyntimääristä annettiin virheelliset tiedot eikä joidenkin otokseen kuulumattomien unionin tuottajien myyntimääriä otettu huomioon kokonaisuudessaan.
it is noted in this respect that indeed, while at the provisional stage production and stocks were found to have been reported correctly, an error occurred in reporting the union sales of the union industry and some sales volumes of the non-sampled union producers were not completely taken account of.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
kausittainen ilmoitus korjatun sadon määrästä tai käytettävissä olevista varastomääristä lajikkeittain;
periodic notification of quantities cropped and available stocks, by variety;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 7
Quality: