Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
myönnetäänkö varhaiseläketukea
is the early retirement support granted:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
enemmistö tuottajista ei vaadi tällä hetkellä tukia tai varhaiseläketukea.
the great majority of these producers are not currently asking for subsidies or early retirement aid.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
tässä artiklassa säädettyjä edellytyksiä sovelletaan koko sen ajan, kun luopuja saa varhaiseläketukea.
the conditions laid down in this article shall be applied throughout the period during which the transferor receives early retirement support.
jos vastasitte myöntävästi, myönnetäänkö suunniteltua varhaiseläketukea lisätukena, jossa otetaan huomioon kansallisen vanhuuseläkkeen määrä?
if yes, is the planned early retirement support granted as a supplement taking into account the amount of the national retirement pension?
myöntäessään varhaiseläketukea ikääntyneille viljelijöille jäsenvaltioiden on varmistettava naisten ja miesten yhdenvertainen kohtelu ja kiellettävä kaikki sukupuoleen perustuva syrjintä.
when providing early retirement support for elderly farmers, member states are required to ensure equal treatment between women and men, and to prohibit any discrimination on grounds of gender.
viljelijät, jotka saavat asetuksen (ey) n:o 1257/1999 mukaista varhaiseläketukea, eivät voi osallistua järjestelmään.
farmers receiving early retirement aid under regulation (ec) no 1257/1999 may not participate in the scheme.