Results for vastaavaapuolen translation from Finnish to English

tämä kriteeri ei sitä vastoin täyty silloin, kun rahamarkkinarahastosektorin tase vaikuttaa ainoastaan yhteen vastattavaa-puolen erään ja yhteen vastaavaapuolen erään.
on the contrary, this criterion is not met when the mmf balance sheet has an impact on only one liability item and one asset item.

saamiset saamiset/ velat yhteensä: saamisten yhteismäärän tulee vastata taseen vastaavaapuolen kaikkien erikseen yksilöityjen erien summaa ja olla yhtä suuri kuin vel ­ kojen kokonaismäärä.
assets total assets/ liabilities: total assets must equal the sum of all items separately identified on the assets side of the balance sheet and should also equal total liabilities.

ebrd:n osakkuudet: tässä kohdassa esitettymäärä sisältää maksamatta olevat suorituksetkomission merkitsemän pääoman erääntyneestä osuudesta (katso lisätietojen vastaavaapuolen kohta iv.a).
deposits and guarantees received: these aresums deducted as guarantees for the paymentof construction work and the guaranteeaccounts for accounting officers, delegateaccounting officers and imprest administrators.

arvopapereiden arvostusmuutokset koskevat ainoastaan joitakin tase-eriä: vas ­ tattavaa-puolella tällaisia ovat « liikkeeseen lasketut velkapaperit », vastaavaapuolella « muut arvopaperit kuin osakkeet » ja « osakkeet ja osuudet » sekä näiden vastaerät, jotka kuuluvat enimmäkseen eriin « oma pääoma ja varauk ­ set » ja « muut velat ».
price revaluations affect only a limited range of balance sheet items: on the liabilities side, the item « debt securities issued » and, on the assets side, « sec ­ urities other than shares » and « shares and other equity » and their counterparts which are mainly « capital and reserves » and « remaining liabilities ».