Results for vastaavansuuruisena translation from Finnish to English

tämä olisi otettava huomioon vastaavansuuruisena vähennyksenä.
this should be taken into account by applying a corresponding deduction.

nämä lisäkustannukset on otettava huomioon kohtuullisen korvauksen määrityksessä vastaavansuuruisena vähennyksenä.
on account of these additional costs, a corresponding deduction must be made in order to determine the appropriate remuneration.

nämä lisäkustannukset, joita lisäpääomasta ei yleensä aiheudu, on otettava huomioon kohtuullisen korvauksen määrityksessä vastaavansuuruisena vähennyksenä.
because of these extra costs, which do not arise in the case of equity capital in other forms, the appropriate remuneration must be reduced accordingly.

oli miten oli, tilojen osalta luopumisaste tulee pysymään aina vastaavansuuruisena ja maatalouden piirissä toimivienkaan keskuudessa emme ole saaneet aikaan tyytyväisyyttä.
nonetheless, we have a correspondingly high drop-out rate in farms, and we have not managed to satisfy the farming population either.

nämä lisäkustannukset, joita muussa muodossa sijoitetusta omasta pääomasta ei aiheudu, on otettava huomioon kohtuullisen korvauksen määrityksessä vastaavansuuruisena vähennyksenä.
because of these extra costs, which do not arise in the case of other forms of injected equity capital, the appropriate remuneration must be reduced accordingly.

kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista efta-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.
by way of information, these amounts derive from contributions from the efta states entered against article 6 3 0 of the statement of revenue, which constitute assigned revenue in accordance with article 21(2)(e) to (g) of the financial regulation; they give rise to the provision of corresponding appropriations and to implementation under the ‘european economic area’ annex to this part of the statement of expenditure in this section, which forms an integral part of the general budget.