Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jos yliannostukseen liittyy verenvuotokomplikaatioita, hoito on lopetettava ja pääasiallinen syy äk
overdose associated with bleeding complications should lead to treatment discontinuation and search for the primary cause.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
jos verenvuotokomplikaatioita ilmenee, on hoito lopetettava ja verenvuodon lähde tutkittava.
in the event of haemorrhagic complications, treatment must be discontinued and the source of bleeding investigated.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
jos yliannostukseen liittyy verenvuotokomplikaatioita, hoito on lopetettava ja pääasiallinen syy etsittävä.
overdose associated with bleeding complications should lead to treatment discontinuation and search for the primary cause.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 10
Quality:
m jos yliannostukseen liittyy verenvuotokomplikaatioita, hoito on lopetettava ja pääasiallinen syy etsittävä.
overdose associated with bleeding complications should lead to treatment discontinuation and search for the primary cause.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
eläintutkimuksissa todettiin lisääntymistoksisuutta liittyen rivaroksabaanin farmakologiseen vaikutusmekanismiin (esim. verenvuotokomplikaatioita).
animal studies have shown reproductive toxicity related to the pharmacological mode of action of rivaroxaban (e.g. haemorrhagic complications).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
harvinaisia yliannostapauksia enintään 600 mg:aan saakka on raportoitu ilman verenvuotokomplikaatioita tai muita haittavaikutuksia.
rare cases of overdose up to 600 mg have been reported without bleeding complications or other adverse reactions.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
yleisimmät haittavaikutukset olivat verenvuotokomplikaatiot ( ks. kohta 4.4).
the most common adverse reactions were bleeding complications (see section 4.4).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 8
Quality: