Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sydän - ja verisuonitautien ehkäisy
cardiovascular prevention
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
pääasiallinen huolenaihe liittyy sydän -ja verisuonitautien riskiin.
the main concern relates to the " risk of cvd ".
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tyydyttyneet rasvat kohottavat merkittävästi veren kolesterolia ja lisäävät sydän- ja verisuonitautien puhkeamismahdollisuutta.
saturated fat plays a particular rolein elevating blood cholesterol levels and raising the risk of cardiovascular disease.
pitkän aikavälin altistus voi puolestaan lisätä sydän- ja verisuonitautien sekä psykiatristen häiriöiden riskiä.
over a prolonged period of exposure these effects may in their turn increase the risk of cardiovascular disease and psychiatric disorders.
useimmilla potilailla, joilla raportoitiin näitä haittatapahtumia, oli ennestään sydän - ja verisuonitautien vaaratekijöitä.
most of the patients in whom these events have been reported had pre-existing cardiovascular risk factors.
fluoksetiini/ emtrisitabiini fluoksetiini/ tenofoviiridisoproksiili - fumaraatti sydÄn - ja verisuonitautien lÄÄkkeet kalsiuminestäjät
fluoxetine/ emtricitabine fluoxetine/ tenofovir disoproxil fumarate cardiovascular agents calcium channel blockers
niiden tuotteita käytetään verisuonitautien hoitamiseen sekä sydämessä (sepelvaltimot) että perifeerisemmissä ruumiinosissa (kaulavaltimot, munuaisvaltimot, lonkkavaltimot).
their products are used to treat vascular diseases; both in the heart (coronary arteries) and in peripheral parts of the human body (e.g. carotid, renal, femoral arteries).