Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kolmanneksi verkonhaltijoiden tulisi yleensä vastata verkkoinfrastruktuurin kehittämiseen liittyvistä kustannuksista.
thirdly, the costs associated with grid infrastructure development should normally be covered by grid operators.
tarkistuksessa 8 todetaan, että verkkoinfrastruktuurin rakentaminen ja ylläpito edistävät vakaata toimitusta.
amendment 8 states that construction and maintenance of network infrastructure will contribute to a stable supply.
nyt keskusteltava asia on verkkoinfrastruktuurin toinen osa: tilaajien ja asiakkaiden yhteys tiedonsiirtoverkkoon.
now a further part of the network infrastructure is under discussion: the connection of market entrants and customers to the data transmission network.
kaikissa jäsenvaltioissa toimilupaehdot sallivat eriasteiset verkkoinfrastruktuurin yhteiskäyttöjärjestelyt 3g-verkkojen käyttöönoton helpottamiseksi.
licence conditions in all member states permit to varying degrees the use of network infrastructure sharing arrangements to facilitate the roll-out of 3g networks.
tarpeellisen verkkoinfrastruktuurin rakentamisen ja ylläpidon, yhteenliittämiskapasiteetti mukaan luettuna, tulisi edistää kaasutoimitusten vakautta.
the construction and maintenance of the necessary network infrastructure, including interconnection capacity, should contribute to ensuring a stable gas supply.
komission mukaan posti- ja kuljetuspalvelujen merkitykselliset maantieteelliset markkinat ovat kansalliset pääasiassa verkkoinfrastruktuurin kansallisen luonteen vuoksi.
it has consideredthat the relevant geographic markets for all postal and transport services are national, primarily due tothe national nature of the network infrastructure.
tarpeellisen verkkoinfrastruktuurin rakentamisen ja ylläpidon, mukaan luettuna yhteenliittämiskapasiteetin, tulisi myötävaikuttaa sähkö- ja kaasutoimitusten vakauteen.
the construction and maintenance of the necessary network infrastructure, including interconnection capacity, should contribute to ensuring a stable electricity and gas supply.
arvoisa komission jäsen, meillä on ongelma: sellaisen verkkoinfrastruktuurin tarjoaminen, joka edistää uusiutuvan energian pääsyä verkkoon.
commissioner, we do have a problem: the provision of grid infrastructure to facilitate network access for renewables.
(fyysisten) verkkoinfrastruktuurin käyttöoikeuksien tukkutarjonta (sis. rinnakkaiskäyttöoikeuden tai täysin eriytetyn käyttöoikeuden) tietyssä sijaintipaikassa.
wholesale (physical) network infrastructure access (including shared or fully unbundled access) at a fixed location.
tältä osin merkityksellisiä markkinoita ovat verkkoinfrastruktuurin käyttöoikeuksien tukkutarjonta (markkina 4) ja tukkutason laajakaistayhteydet (markkina 5).
the relevant markets in this connection are the markets for wholesale network infrastructure access (market 4) and wholesale broadband access (market 5).