Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
verkkolaitteen aliverkkomaski
subnetmask of the network device
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
verkkolaitteen ip- osoite
ip address for the network device
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aseta verkkolaitteen lisäasetukset
set advanced setting for the network device
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
käynnistysprotokolla, jota tämän verkkolaitteen tulisi käyttää
the boot protocol this network device should use
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
ip- osoite on verkkolaitteen yksilöllinen tunniste tcp/ ip- verkossa
an ip address is an unique identifier of a networking device in an tcp/ ip network
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ei voitu ottaa käyttöön taustaosaa verkkolaitteen tilan muuttamiseksi. sinun tulee tehdä se käsin.
could not launch backend to change network device state. you will have to do it manually.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
smb- kirjasto ilmoitti virheestä, mutta ei kertonut tarkempia tietoja. verkossasi saattaa olla ongelma, tai kyseessä on smb- kirjaston virhe. jos haluat auttaa meitä, lähetä verkkolaitteen tcpdump- tuloste kun yrität selata verkkoa. (huomaa, että tcpdump- tuloste saattaa sisältää henkilökohtaisia tietoja. voit lähettää tiedot suoraan sovelluskehittäjälle, jos niitä tarvitaan).
libsmbclient reported an error, but did not specify what the problem is. this might indicate a severe problem with your network - but also might indicate a problem with libsmbclient. if you want to help us, please provide a tcpdump of the network interface while you try to browse (be aware that it might contain private data, so do not post it if you are unsure about that - you can send it privately to the developers if they ask for it)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: