Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
muistettakoon, että jäsenvaltioiden hallitukset ovat vastuussa kansallisesta verolainsäädännöstä.
the council is also studying proposals focusing on the fate of the children who were orphaned or separated from their families by the disaster, with special emphasis on the problem of trafficking to which they might fall victim.
tieliikelaitokselle pysyvästi myönnetyt edut: konkurssilainsäädännön soveltumattomuus ja poikkeukset tavanomaisesta verolainsäädännöstä
advantages conferred to tieliikelaitos on a permanent basis: the inapplicability of bankruptcy law and deviations from normal tax law
neuvosto valmistelee omia lakiluonnoksia ja ohjelma-asiakirjoja sekä toteuttaa tutkimuksia verolainsäädännöstä.
the council prepares its own legislative drafts and programme documents, and carries out research into tax law.