Results for vesittämistä translation from Finnish to English

tarkoittaako se sopimuksen vesittämistä?
you, unfortunately, have announced an ‘ intelligent interpretation 'of the pact.

se, mitä nyt on suunniteltu, on mietinnön vesittämistä.
what is being planned now waters down the report.

emme saa sallia minkäänlaista poikkeamista tästä periaatteesta tai sen vesittämistä.
no deviation from this or expediency should be tolerated.

toivon joka tapauksessa, että komissio ei hyväksy tuoreen ehdotuksensa vesittämistä.
i hope, in any case, that the commission will not accept any watering down of its latest proposal.

tosiasia on kuitenkin, että parlamentti vastustaa kaikenlaista yhteisön säännöstön vesittämistä.
the fact is, parliament will oppose any undermining of the acquis communautaire.

tämän vuoksi useat tämän parlamentin sosiaalidemokraatit äänestävät ehdotusten vesittämistä vastaan.
i am obviously expressing my personal opinion, but i believe that it is widely shared in parliament, something which we will be able to verify tomorrow in the vote.

mietinnössä esitettyjen näkemysten vesittäminen merkitsisi euroopan parlamentin aseman ja uskottavuuden vesittämistä.
watering down the positions expressed in this report would mean watering down the position and the credibility of the european parliament.

se on mahdollista suljettujen tuotannon kiertokulkujen avulla, kaikki muu olisi direktiivin vesittämistä.
with closed production circuits this is possible; anything else would water down the directive.

onnistuimme siinä tarvitsematta myöntyä pekingin toimintaohjelman minkäänlaiseen vesittämiseen muilla aloilla.
we managed that without having to concede any watering down of the beijing platform in other areas.