Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kohta 12 koskee yhteisön kalastusja vesiviljelyjärjestelmää.
item 12 about the community system on fisheries and aquaculture.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
edellä mainitut toimenpiteet otettiin esiin johdannossa tarkoitetuissa yhteisön kalastus ja vesiviljelyjärjestelmää koskevissa kahdessa edellisessä kertomuksessa.
the above measures were highlighted in the two previous reports of the commission on the implementation of the community system for fisheries and aquaculture, referred to in the introduction.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
edellä mainitut toimenpiteet otettiin esiin johdannossa tarkoitetuissa yhteisön kalastus- ja vesiviljelyjärjestelmää koskevassa kahdessa edellisessä kertomuksessa.
the above measures were highlighted in the two previous reports of the commission on the implementation of the community system for fisheries and aquaculture, referred to in the introduction.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
periaatteeseen on kuitenkin myönnetty yhteisön kalastus- ja vesiviljelyjärjestelmää koskevalla asetuksella 3760/92 poikkeus, joka päättyy vuonna 2002.
however, this principle has been subject to a derogation which is due to expire in 2002, as provided in regulation 3760/92 establishing the community system for fisheries and aquaculture.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: