Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
minä olen antanut käskyn vihkiytyneilleni ja kutsunut urhoni vihani työhön, ylvääni, riemuitsevaiseni.
i have commanded my sanctified ones, i have also called my mighty ones for mine anger, even them that rejoice in my highness.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
täällä toimivat asiaan vihkiytyneille tutut toimielimet, joita kansalaiset eivät ymmärrä ja joista heillä ei tietoa, ja koska ne ovat heille outoja, he suhtautuvat niihin epäluuloisesti ja usein liiankin epäluuloisesti.
what we have here are institutions for beginners, which people do not understand, which they are not informed about, and as these institutions are a mystery to them, they are suspicious about them, sometimes excessively so.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: