Results for viitelaina translation from Finnish to English

viitelaina
benchmark bond

viitelaina-asema
benchmark status

laina oli vuoden aikana frangimarkkinoiden ainoa tarjolla oleva likvidi vaihtu­vakorkoinen viitelaina.
floatingrate note issue, due in 2002, the only liq­uid floatingrate benchmark available at the time on the frf market.

johdannaissopimuksista, kun johdannaissopimuksen viiteyhteisö sijaitsee niiden lainkäyttöalueella tai kun viitelaina on asianomaisen lainkäyttöalueen valtionlaina.
for derivatives contracts where the reference entity of the derivative contract is located within their respective jurisdiction or where the reference obligation is sovereign debt of the respective jurisdiction.

kreikan osalta yhdenmukaistettu sarja alkaa vuoden 1997 puolivälistä, sillä 10 vuoden viitelaina on ollut käytössä vasta kesäkuusta 1997.
the harmonised series for greece starts in mid-1997, as a 10-year benchmark bond has only been available since june 1997.

selvänä tavoitteena on luoda earn­lainat kattava tuottokäyrä, josta voisi muodostua euroopan ei­va itiol listen velkakirja markkinoi­den viitelaina.
all new earns will be for at least eur 2 billion, although the target size will be eur 3­5 billion.

• tärkein valintakriteeri on riittävä likviditeetti; tämän vaatimuksen perusteella valitaan joko yksittäinen viitelaina tai useamman lainan painottamaton keskiarvo
— adequate liquidity, which is the main selection criterion; the choice between a single benchmark or the simple average of a sample is based on this requirement;

liikkeessä olevat us-dollarivelkakirjat, joilla on viitelaina-asema, olivatvuoden 2002 lopussa yhteensä 28 miljardia dollaria.
thetotal of benchmark usd bonds outstanding at the end of 2002 stood at usd 28 billion.

tuottoerojen muutokset ovat kumulatiivisia lukuun ottamatta päiviä, joina viitelaina muuttui, sillä viitelainan muutokset yleensä aiheuttavat tuottoerojen muutoksia. tiedot saatavissa toukokuusta lähtien.
in terms of cross-country differences, german ten-year government bond yields have thus far been the lowest among euro area countries on average, primarily on account of these bonds » higher liquidity and corresponding benchmark status.

tämän takauksen oli tarkoitus kattaa ’viitelaina’, toisin sanoen alun perin takaamaton, 9 päivänä lokakuuta 2003 myönnetty laina, jonka ehtoja näin siis muutettiin.
this guarantee was to cover the ‘reference loan’, i.e. the originally non-guaranteed loan of 9 october 2003, the terms of which were thus amended.

joulukuun 1997 lopun jälkeen yksitoista jäsenmaata on käyttänyt viitelainaa ja neljä otosta joukkovelkakirjalainoista siten, että määräävänä tekijänä on ollut markkinoiden likviditeetti 10 vuoden maturiteetissa.
since end-december 1997 11 countries have been using a benchmark bond and four a sample of bonds, taking the liquidity of the market at the ten-year point as the determining factor.