Results for viljelylaitokseen translation from Finnish to English

viljelylaitokseen tai nilviäisten viljelyalueelle toimitettujen vesiviljelyeläinten lukumäärä;
the number of aquaculture animals supplied to the farm or mollusc farming area;

petoeläimet tai linnut, jotka pääsevät kyseiseen viljelylaitokseen tai nilviäisten viljelyalueelle.
predators or birds with access to the farm or mollusc farming area concerned.

ensimmäiselle ja toiselle sukupolvelle on tehtävä pakollinen seulontatesti ennen viljelylaitokseen tuontia.
a compulsory screening to be implemented on the first and second generation prior to introducing to the farm.

määräykset, joiden mukaisesti huonomman terveystilanteen omaavia eläimiä saada tuoda viljelylaitokseen,
the rules applicable for entry of animals of a lower health status into the farm,

soveltaa mallia kuhunkin yksittäiseen viljelylaitokseen ja nilviäisten viljelyalueeseen sen yksilöllisen riskitason määrittämiseksi; tai
apply that model to each individual farm and mollusc farming area to determine its individual risk level; or

jos tällainen vesilähde on viljelylaitoksen alueen ulkopuolella, vesi on johdettava suoraan viljelylaitokseen ja ohjattava putkea pitkin.
where such water supply is situated outside the premises of the farm, the water shall be supplied directly to the farm, and be channelled through a pipe.

muita kuin luonnonmukaisesti vesiviljeltyjä poikasia voidaan tuoda viljelylaitokseen jatkokasvatustarkoituksissa ja silloin, kun luonnonmukaisten vesiviljelyeläinten poikasia ei ole saatavilla.
for on-growing purposes and when organic aquaculture juvenile animals are not available non-organic aquaculture juveniles may be brought into a holding.

vedessä on oltava sellaiset luonnolliset tai keinotekoiset esteet, jotka estävät ympäröivissä vesistöissä olevia vesieläimiä tulemasta osaston kuhunkin viljelylaitokseen.
there must be natural or artificial barriers that prevent aquatic animals from entering each farm in a compartment from the surrounding watercourses.

kuhunkin osastoon kuuluvaan viljelylaitokseen tai nilviäisten viljelyalueeseen sovelletaan toimivaltaisen viranomaisen määräämiä lisätoimenpiteitä, jos tämän katsotaan olevan tarpeen tautien kulkeutumisen ehkäisemiseksi.
each farm or mollusc farming area in a compartment shall be subject to additional measures imposed by the competent authority, when considered necessary to prevent the introduction of diseases.

jäsenvaltioiden on varmistettava, että tuotavat elävät nilviäiset, mätimunat ja sukusolut kuljetetaan suoraan määräpaikkana olevaan viljelylaitokseen, joka on ilmoitettu eläimen terveystodistuksessa.
member states shall ensure that imported live molluscs, eggs and gametes are transported directly to the farm of destination, as stated on the animal health certificate.

jos epitsootologinen tutkimus osoittaa, että tauti on kulkeutunut yhteen tai useampaan viljelylaitokseen tai rajaamattomaan vesialueeseen, kyseisiin alueisiin on sovellettava 1 kohdan säännöksiä; ja
if the epizootic investigation shows that the disease has been introduced into one or more farms or unenclosed waters the provisions of point 1 shall apply in these areas and;

vesi on johdettava suoraan viljelylaitokseen porakaivosta, lähteestä tai kaivosta putkea, avointa kanavaa tai luonnonkanavaa pitkin, edellyttäen että tämä ei muodosta laitokselle tartuntalähdettä eikä mahdollista luonnonvaraisten kalojen pääsyä laitokseen.
the water is supplied directly to the farm from a borehole, spring, or well, channelled through a pipe, open channel or a natural conduit, which does not constitute a source of infection for the farm and does not allow the introduction of wild fish.

sarakkeessa 2 lueteltuihin lajeihin kuuluvia vesieläimiä pidetään sarakkeessa 1 mainitun taudin levittäjinä vain, jos ne on tarkoitettu viljelylaitokseen tai nilviäisten viljelyalueelle, jossa/jolla kasvatetaan kyseiselle taudille alttiita lajeja.
aquatic animals of the species listed in column 2 shall only be regarded as vectors for the disease listed in column 1 where they are intended for a farm or mollusc farming area keeping species susceptible to that disease.

jos epidemiologisessa tutkimuksessa todetaan, että tautia on päässyt yhteen tai useampaan viljelylaitokseen, niiden keräysalueille tai luonnonvaraisten simpukoiden keräysalueille erityisesti sen vuoksi, että simpukoita on kuljetettu laitoksista toisiin, sovelletaan edellä 2 kohdassa annettuja määräyksiä.
if the epizootic investigation shows that the disease has been introduced into one or more farms, farming areas or harvested natural beds as a result inter alia of molluscs being moved, the provisions of paragraph 2 shall apply.

kyseisen mallin mukaan riittääkin, jos huomioon otetaan se, toimitetaanko viljelylaitokseen tai nilviäisten viljelyalueelle tai sieltä pois eläviä vesiviljelyeläimiä (mukaan luettuina mätimunat), sekä eläinten lähtöpaikka.
for the purposes of that model, it is therefore sufficient only to take account of whether the farm or mollusc farming area is supplied by or delivers live aquaculture animals (including eggs), and the place of origin of those animals.

jos niitä aiotaan tuoda viljelylaitokseen, joka täyttää liitteessä c olevan i jakson vaatimukset, vaikkei sijaitsekaan hyväksytyllä vyöhykkeellä, niiden mukana on 11 artiklan mukaisesti oltava siirtoasiakirja, joka on liitteessä e olevassa 1 tai 2 luvussa määrätyn mallin mukainen ja jossa todistetaan, että ne ovat vastaavasti peräisin hyväksytyltä vyöhykkeeltä tai viljelylaitoksesta, jolla on sama tautitilanne kuin määräpaikkana olevalla viljelylaitoksella.
where they are to be introduced into a farm which, although not situated in an approved zone, fulfils the conditions set out in annex c i, they must in accordance with article 11, be accompanied by a movement document corresponding to the model set out in annex e, chapter 1 or 2, certifying that they come respectively from an approved zone or from a farm of the same health status as the farm of destination.