Results for virallinen syyttäjä translation from Finnish to English

virallinen syyttäjä
prosecute

minskin pervomaiskin piirioikeuden virallinen syyttäjä.
public prosecutor of the pervomaiski district of minsk.

virallinen syyttäjä on täysin riippumaton oikeusministeristä.
1.2 human rights and the protection of minorities

minskin pervomaiskin alueen tuomioistuimen virallinen syyttäjä.
public prosecutor of the pervomaiski district court of minsk.

minskin pervomaiski-alueen tuomioistuimen virallinen syyttäjä.
public prosecutor of the pervomaiski district court of minsk.

minskin oktjabrskin (kastritšnitski) piirioikeuden virallinen syyttäjä.
public prosecutor of the oktiabrski (kastrichnitski) district of minsk.

minskin oktjabrskin (kastritšnitski) alueen tuomioistuimen virallinen syyttäjä.
public prosecutor of the oktiabrski (kastrichnitski) district court of minsk.

rikosjutun osallisia ovat virallinen syyttäjä, syytetty ja uhri eli asianomistaja.
the participants in a criminal case are the public prosecutor, the defendant and the victim, i.e., the injured party.

minskin oktjabrski- (kastritšnitski-)alueen tuomioistuimen virallinen syyttäjä.
public prosecutor of the oktiabrski (kastrichnitski) district court of minsk.

Ÿsellaisten instituutioiden (virallinen syyttäjä,korruptionvastaiset komiteat jne.) ja mekanismien
∀support for institutional reforms and codes ofconduct within public administration to improve transparency and accountability in public resourcemanagement; and titutional, legislative and regulatory systemsincluding transparent mechanisms of application andmonitoring;

virallinen syyttäjä laatii vuosittain korruptiotapauksista tilastokertomuksen, josta keskustellaan kroatian parlamentissa.
the state attorney issues an annual report with statistics on corruption cases which is debated in the croatian parliament.

syyttäjälaitosta johtaa tasavallan presidentin nimittämä virallinen syyttäjä, ja se on oikeusministerin alainen.
the department of public prosecutions, which is headed by a prosecutor-general appointed by the president, is under the umbrella of the minister of justice.

geffroy, casino ja virallinen syyttäjä valittivat tuomiosta cour d'appel de lyoniin.
when giving a preliminary ruling on a reference, however, the court may, in appropriate cases, give clarifications to guide the national court in its decision.

gibraltarin virallinen syyttäjä hankki olafin pyynnöstä korkeimman oikeuden määräyksen kyseisten pankkitilien jäädyttämiseksi.
the attorney general of gibraltar, at the request of olaf, was able to obtain from the supreme court, the freezing of the bank accounts concerned.

Боровский Александр Геннадиевич minskin oktjabrski- (kastritšnitski-)alueen tuomioistuimen virallinen syyttäjä.
public prosecutor of the oktiabrski (kastrichnitski) district court of minsk.

virallinen syyttäjä on lainmukaisuuden valvoja ja antaa menetelmäoppisia suuntaviivoja syyttäjille (perustuslain 126 artikla).
the procurator general is the guardian of legality and gives 'procedural guidelines' to the procurators as a whole (article 126 of the constitution). tion).

loppujen lopuksi virallinen syyttäjä valitsi stereotyyppisen teeman, vakoilun yhdysvaltojen ja sionistien, eli israelin valtion hyväksi.
finally, the official accusers raised the almost stereotypical subject of spying for 'america and the zionists ', which means the state of israel.

poliittisen lausunnon antaminen hetkellä, jolloin virallinen syyttäjä vielä jatkaa asian tutkimista, ei minun mielestäni ole sopivaa.
in my opinion, this is a long way off, and it is inappropriate to pass political judgement at a time when a public prosecutor is looking into a matter.

tasavallan presidentti, hallitus, kolmas osa saeiman jäsenistä, virallinen syyttäjä ja jopa paikallishallinnot voivat saattaa asioita sen käsiteltäväksi.
matters may be referred to the constitutional court by the president of the republic, the government, one third of the members of the saeima, the chief prosecutor or even a local authority.

perinteisten omien varojen osalta rikosoikeudenkäynnit aloittaa virallinen syyttäjä tilintarkastusviraston (jonka osa tullilaitos on) esittämien todisteiden perusteella.
as regards traditional own resources, criminal proceedings are undertaken by the director of public prosecutions on the basis of the evidence provided by the office of the revenue commissioners (of which the irish customs service is a part).