Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
• henkilö on työmarkkinoiden käytettävissä, täyttää viranomaisvaatimukset ja hakee työtä myös itsenäisesti.
if the insured person belongs to the category of the unemployed who are difficult to place for labour marketrelated reasons, they may, with the agreement of the employment office, take part in continuing or reintegration training courses whilst continuing to receive the daily allowances.
toimivaltaisten viranomaisten on säännöllisesti seurattava ja arvioitava saavutettuja turvallisuustasoja määrittääkseen, täyttävätkö ne turvallisuutta koskevat viranomaisvaatimukset, joita sovelletaan niiden vastuulla olevissa ilmatilan lohkoissa.
competent authorities shall provide regular monitoring and assessment of the levels of safety achieved in order to determine whether they comply with the safety regulatory requirements applicable in the airspace blocks under their responsibility.
loppusijoituskaivoille asetetaan yleensä viranomaisvaatimuksia makeanveden akviferien kontaminaation välttämiseksi.
disposal wells typically are subject to regulatory requirements to avoid the contamination of freshwater aquifers.