Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
meidän on saatava aikaan muutos virtaviivaistamalla strategiaamme.
we must change this by streamlining our strategy.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
voimme myös osaltamme vähentää byrokratiaa paljonkin virtaviivaistamalla rakenteita ja nopeuttamalla menettelyjä.
we can also help to eliminate a great deal of red tape by streamlining structures and speeding up procedures.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
alentamaan kustannuksia ja investointiriskiä virtaviivaistamalla tehokkaita suunnittelu- ja investointiprosesseja laajakaistan tarjonnassa
reduce costs and investment risk by streamlining efficient planning and investment processes for broadband provision.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tässä ehdotuksessa yksinkertaistamiseen pyritään lähinnä virtaviivaistamalla osa-aluerakennetta ja keskittymällä tärkeimmille toimintalohkoille.
this proposal pursues simplification primarily by streamlining the component structure around principal policy areas.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
samalla pyritään prosessien uudelleensuunnitteluun virtaviivaistamalla toimintaa ja tietojen kulkua eritoten asiakkaan ja yrittäjän välillä.
business processes will be re-engineered at the same time by tuning the operative processes and the information flow, especially between customers and the entrepreneur.
puitesopimuksella yksinkertaistetaan ja tehostetaan yhteistyötä virtaviivaistamalla eu:n ja iom:n välisissä sopimusneuvotteluissa sovellettavia menettelyjä.
the framework provides for simpler and more efficient methods of cooperation by simplifying and streamlining the procedure for contractual negotiations between the eu and the iom.