Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
päätöksen mukaan yhdistynyt kuningaskunta voi arvonlisäverodirektiivin 26 artiklan 1 kohdan a alakohdasta sekä 168 ja 169 artiklasta poiketen rajoittaa edelleen vuokraajan tai leasingvuokraajan oikeutta vähentää myös muussa kuin yrityskäytössä olevien henkilöautojen vuokrauskustannuksiin sisältyvä arvonlisävero.
the decision allows the uk, by way of derogation from articles 26(1)(a), 168 and 169 of the vat directive, to continue restricting the right of vat deduction on the hire or leasing of vehicles not entirely used for business purposes.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
yhdistynyt kuningaskunta haki komission pääsihteeristössä 2 päivänä huhtikuuta 2013 saapuneeksi kirjatulla kirjeellä lupaa jatkaa poikkeavan toimenpiteen voimassaoloa, jotta se voisi edelleen rajoittaa vuokraajan tai leasingvuokraajan oikeutta vähentää auton vuokrauskustannuksiin sisältyvä arvonlisävero, kun auto ei ole yksinomaan yrityskäytössä.
by a letter registered with the secretariat-general of the commission on 2 april 2013, the united kingdom requested authorisation to extend a derogating measure in order to continue to restrict the right of deduction of value added tax (vat) by the hirer or lessee on charges for the hire or lease of a car where the car is not used entirely for business purposes.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
tilan työntekijöiden käyttämien koneiden vuokrauskustannukset.
cost of hiring machines operated by the farm’s labour.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality: