Results for watheletia translation from Finnish to English

mielestäni tämä ei vahingoita vain tuomari watheletia.
i do not think it is only judge wathelet who has been damaged here.

jopa flanderin sosialistipuoleen puheenjohtaja louis tobback kannattaa watheletia yhteisöjen tuomioistuimen tuomarina.
even the leader of the flemish socialist party, louis tobback, stands by the nomination of wathelet as judge at the court of justice.

arvoisa puhemies! kollega chanterie teki selväksi, että hän haluaa kehottaa watheletia eroamaan.
mr president, mr chanterie has made it clear that he wants to ask mr wathelet to resign, for which i thank him.

siinä on monia asioita, joita tulee korostaa ja sen vuoksi en aio syventyä watheletia koskevaan asiaan.
a large number of aspects of this report deserve to be underlined, so i shall not go into the wathelet affair.

belgian hallitus totesi, että watheletia oli rankaistu jo riittävästi raportin vuoksi ja että hän voi toimia eurooppalaisena tuomarina.
the belgian government said that because of this statement mr wathelet had been punished enough and he could therefore be a european judge.

lopuksi haluaisin sanoa, kollegat, että melchior watheletia on vaadittu eroamaan euroopan yhteisöjen tuomioistuimen tuomarin virasta.
finally, ladies and gentlemen, there is the call for melchior wathelet to resign as a judge from the european court of justice.

en halua enää toistaa euroopan yhteisöjen tuomioistuimen tuomaria melchior watheletia koskevaa keskustelua, jota käytiin julkisuudessa ja jota myös me valiokunnassa kävimme.
i do not want to reopen the debate about the judge at the european court of justice, melchior wathelet, which was aired in public and also discussed by us in committee.

mielestäni on aivan normaalia, että euroopan parlamentti pidättää itsellään vapauden pyytää herra watheletia jättämään eronpyyntönsä, koska tämä on ainoa looginen johtopäätös.
i find it quite natural for the european parliament to grant itself the freedom to invite mr wathelet to tender his resignation, because that is the only logical conclusion.

itse emme voi tehdä muuta kuin vaatia watheletia eroamaan. luulen, että vasta sitten kun kaikki tuntevat paikkansa ja vastuunsa, että lasten oikeuksia lopultakin kunnioitetaan.
so we cannot do anything other than call on mr wathelet to resign, but i feel that only when everyone assumes their respective responsibility will there finally be room for respect for the rights of children.

tästä tarkistusehdotuksesta puuttuu kolme lausetta, jotka tulen huomenna lisäämään suullisella tarkistussehdotuksella, nimittäin kehotuksen watheletille erota virasta.
there are three sentences missing in this amendment which i shall add tomorrow in an oral amendment and that is the request to mr wathelet to step down.