Results for ydinvoimalaonnettomuuden translation from Finnish to English

tshernobylin ydinvoimalaonnettomuuden jälkihoitoa.
28) to the commission's proposal.

tsernobylin ydinvoimalaonnettomuuden uhreja avustavaa järjestöä
chernobyl disaster protection organisations

d maataloustuotteiden tuontia koskevat ehdot tsernobylin ydinvoimalaonnettomuuden jäl­keen.
d safety standards for the protection of the health of workers and the general public against dangers arising from ionizing radiation. tion.

kolmansista maista peräisin olevien maataloustuotteiden tuontiedellytyksistä tšernobylin ydinvoimalaonnettomuuden jälkeen
on the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the chernobyl nuclear power-station

tšernobylin ydinvoimalaonnettomuuden jälkeisiä kolmansista maista peräisin olevien maataloustuotteiden tuontiedellytyksiä valvova komitea
committee overseeing the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the chernobyl nuclear power station

mainittakoon, että ydinvoimalaonnettomuuden riski on korkea, sillä akkuyun alue on altista maanjäristyksille.
it should be stressed that the risk of a nuclear accident is particularly high, as the region around akkuyu is exceptionally prone to earthquake.

inhimillisen mittapuun mukaan pahimman ajateltavissa olevan ydinvoimalaonnettomuuden mahdollisuuden pitäisi olla toiminnassa olevassa laitoksessa poissuljettu.
as far as is humanly possible, an mca ought to be excluded during routine operation.

henkilö, joka osallistui tšernobylin ydinvoimalaonnettomuuden seurausten korjaamiseen tai joka on kyseisen onnettomuuden vuoksi evakuoitu säteilyn vahingoittamilta alueilta
person who participated in the rectification of the consequences of the accident at the chernobyl atomic power plant or who has been evacuated from respective territories affected by radiation

olemme tänään luvanneet 70 miljoonaa lisäeuroa, jotta vakavan ydinvoimalaonnettomuuden kokeneen tšernobylin ympäristö voitaisiin palauttaa turvalliseksi.
today we have pledged another €70 million to ensure a complete return to a safe environment at the site of the devastating accident at chernobyl.

tshernobylin ydinvoimalaonnettomuuden jälkeen on annettu useita radioaktiiviseen saastumiseen liittyviä asetuksia kolmansista maista peräisin olevien maataloustuotteiden tuonnista euroopan unioniin.
in addition, a number of regulations have been adopted relating to the conditions of radioactive contamination governing imports into the eu of agricultural products originating in third countries following the accident at chernobyl nuclear power station.

tässä yhteydessä neuvostoantoi asetuksen, jolla pidennetään vuoteen 2000asti kolmansista maista peräisin olevien maataloustuotteiden tuontiehtoja tsˇernobylin ydinvoimalaonnettomuuden vuoksi.
inthis context, it adopted a regulation extending until the year 2000 the provisions concerning theconditions governing imports of agriculturalproducts originating in third countries followingthe accident at the chernobyl nuclear power station.

3.10 monissa opec-maissa tapahtuneiden myllerrysten ja jatkuvan epävakauden sekä fukushiman ydinvoimalaonnettomuuden vuoksi asenteet kansainvälisiä ilmastonmuutos­neuvotteluita kohtaan ovat selvästi muuttuneet.
3.10 as a result of the recent turmoil and continued unrest in several opec countries, together with the fukushima nuclear plant accident, attitudes towards global climate change negotiations have clearly changed.

tämän uuden kattavamman yhteisön lainsäädännön ympäristövaikutus liittyisi olennaisesti ympäristövahinkojen estämiseen ydinvoimalaonnettomuuden sattuessa, kun taas tavanomaisissa tilanteissa pikemminkin olisi osoitettava, ettei ympäristölle aiheudu haittaa.
the environmental impact of this expanded scope of community legislation should be essentially in terms of a better understanding of the absence of any impact in normal situations, and the prevention of environmental damage in case of a nuclear accident.

komissio antoi lisäksi ohjeistustarkoituksessa kaksi suositusta: toinen koskee tšernobylin ydinvoimalaonnettomuuden säteilyvaikutuksia10 ja toinen vakiomuotoisia tietoja radioaktiivisista päästöistä, jotka pääsevät ympäristöön ydinvoimalaitoksista ja jälleenkäsittelylaitoksista11.
for guidance purposes two commission recommendations were issued regarding the radiological consequences of the chernobyl accident10, and standardised information on radioactive discharges into the environment from nuclear power reactors and reprocessing plants11.

pyydämme asianmukaista summaa syövän hoitoon tarvittavien välineiden hankkimista varten valko-venäjälle, joka kärsii edelleen naapurimaassa ukrainassa tapahtuneen t? ernobylin ydinvoimalaonnettomuuden vaikutuksista.
we call for an appropriate sum for cancer equipment in the republic of belarus, which is still significantly affected by the consequences of the chernobyl nuclear power plant accident in adjacent ukraine.

yksityiskohtaisista säännöistä kolmansista maista peräisin olevien maataloustuotteiden tuontiedellytyksistä tšernobylin ydinvoimalaonnettomuuden jälkeen annetun neuvoston asetuksen (ety) n:o 737/90 soveltamiseksi
laying down detailed rules for the application of council regulation (eec) no 737/90 on the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the chernobyl nuclear power-station

neuvosto antoi asetuksen kolmansista maista peräisin olevien maataloustuotteiden tuontiedellytyksistä tšernobylin ydinvoimalaonnettomuuden jälkeen annetun asetuksen (ety) n:o 737/90 muuttamisesta.
the council adopted a regulation amending regulation (eec) n° 737/90 on the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the chernobyl nuclear power station.

komissio laati 24 päivänä huhtikuuta (3) uuden luettelon tuotteista, jotka eivät kuulu kolmansista maista peräisin olevien, vuonna 1986 tapahtuneen tsemobylin ydinvoimalaonnettomuuden seurauksena laskeumasäteilylle altistu-
on 24 april the commission adopted a new list of products (3) excluded from the scope of regulation (eec) no 737/90 on the condi tions governing imports of agricultural products originating in third

onnettomuus tai pahin ajateltavissa oleva ydinvoimalaonnettomuus, joka tulee aina vain todennäköisemmäksi mitä kauemmin nämä reaktorit ovat toiminnassa, koskisi koko eurooppaa.
an accident would affect the whole of europe and the longer these reactors are working the greater the likelihood of total meltdown.