Results for yhdenmukaistuvat translation from Finnish to English

euroopan unioni lisää yhteenkuuluvuuspolitiikan arvoa lähinnä siinä suhteessa, että politiikan tavoitteet yhdenmukaistuvat.
on the one hand, the fact of having a single programming document covering the whole programming period for all the structural fund programmes enhances the legitimacy of a specific regional policy as an integrated whole.

tällä tavoin menettelyt, tavoitteet ja päämäärät jossain määrin yhdenmukaistuvat sekä kansallisella että kansainvälisellä tasolla.
lack of availability, low-quality housing and immigrantoverrepresentation in deprived urban neighbourhoods are problematic for most member states.

pienaseiden ja kevyiden aseiden sekä tavanomaisten ampumatarvikkeiden varastonhallinta ja rekisterinpito paranevat ja yhdenmukaistuvat enimmillään kahdeksassa etyjin jäsenvaltiossa.
improvement and standardisation of salw and conventional ammunition stockpile management and record keeping in up to eight participating states;

myös nämä lähitulevaisuuden näkymät olisi otettava huomioon, sillä niiden myötä rahoituspalvelujen säännöt ja ehdot yhdenmukaistuvat nykyisestä.
it would also be desirable to take account of this impending development, which will involve greater uniformity of rules and conditions in financial services.

ei maailmanlaajuistuminen sinällään vaan sen epäsymmetrinen kehitys aiheuttaa, että työ- ja sosiaaliolot sekä ympäristönsuojelu yhdenmukaistuvat heikoimmalle tasolle.
it is not globalization itself but its asymmetric development which will ensure downward harmonization of labour, social and environmental conditions.

kun liikesalaisuuden käsite ja oikeussuojan taso yhdenmukaistuvat eu:ssa, yritykset pystyvät aiempaa paremmin ennakoimaan, minkälaista oikeussuojaa ne voivat eri jäsenmaissa saada liikesalaisuuksiensa väärinkäyttötilanteissa.
with the harmonisation of the concept and level of protection for trade secrets in the eu, companies will be better able to predict the legal remedies available to them in different member states in the event their trade secrets are infringed.

agence europen huhtikuun 1. päivän numerosta luin, että maatalouden ministerineuvosto on ilmeisesti huomannut tämän kaksijakoisuuden pyytäessään ja ehdottaessaan toimia, joiden avulla unionin poliittiset ja kaupalliset menettelytavat yhdenmukaistuvat.
i read in agence europe on 1 april that the council of agriculture ministers appears to have detected this schizophrenia and is drawing up measures to improve the coordination of the union 's trade and policy actions.

(1) huumausaineiden alalla european unionissa harjoitettavan politiikan toimintalinjat yhdenmukaistuvat yhä enenevässä määrin, mutta niissä otetaan silti huomioon kunkin jäsenvaltion yksilölliset kulttuuriset ja poliittiset mallit.
(1) drug policies within the european union are increasingly converging, while at the same time respecting the individual cultural and political models of the different member states.

>e u ro j Ä r j e s t e l m Ä n o d ot u k s e t p i t k Ä l l Ä a i k av Ä l i l l Ä nykyiset käytännöt uudistuvat ja yhdenmukaistuvat ja niitä järjestellään uudelleen, kun eurovähittäismaksujen sisämarkkinoita kehitetään jatkuvasti.
>t h e e u ro s y s t e m « s l o n g- t e r m e x p e c tat i o n s ongoing development of the domestic euro retail payments market will foster the innovation, consolidation and reorganisation of current practices.

maantiede ja taloushistoria opettavat meille, että kun markkinat yhdistyvät, yhdenmukaistuvat, laajenevat ja saavat yhteisen rahan, kokonaisuus kylläkin hyötyy, mutta samalla voidaan havaita jyrkkä kehityskulku, jossa maantieteelliset keskukset ja jo nykyisellään olemassa olevat taloudellisesti vahvat navat voimistuvat syrjäisimpien, etäimpänä keskuksista sijaitsevien alueiden vahingoksi.
economic geography and history show us that when the market is unified, harmonized, extended and supplied with a single currency there are advantages for the whole, but on the other hand there is also a strong tendency for already existing geographical centres and economic groups to be strengthened, to the detriment of the most peripheral and outlying regions.