Results for yhteensovittamistoimenpiteet translation from Finnish to English

tarkistusluettelo – yhteensovittamistoimenpiteet
means of transport intended for use in a potentially explosive atmosphere shall not be excluded.

tarkistusluettelo "yhteensovittamistoimenpiteet toiminnallisen räjähdyssuojauksen yhteydessä"
checklist: coordination for on-site explosion protection

a.3.4 tarkistusluettelo “yhteensovittamistoimenpiteet toiminnallisen räjähdyssuojauksen yhteydessä”
coordination should take place when workers from several undertakings are present at the same workplace;

käytännössä räjähdyssuojaa koskevat yhteensovittamistoimenpiteet kuuluvat useimmiten yleisiin yhteensovittamistehtäviin:
in practice, the coordination measures relevant to explosion protection are usually part of the general coordination functions:

unionin tasolla tämän artiklan mukaisesti toteutettavat edistämis - ja yhteensovittamistoimenpiteet ovat luonteeltaan täydentäviä .
--- paragraphs 1 to 3 replace , in substance , paragraphs 1 to 3 of article 190 tec ;

siksi komissio ehdottaa, että yhteisön yhteensovittamistoimenpiteet työntekijöiden vapaan liikkuvuuden edistämiseksi hyväksyttäisiin vastedes määräenemmistöllä.12
the commission therefore proposes that community co-ordination in order to facilitate the free movement of workers should in the future be adopted by qualified majority12..

toteuttaa tarpeelliset yhteensovittamistoimenpiteet ja –menettelyt tapauksissa, joissa yhdellä työpaikalla toimii useita yrityksiä, ja
to take the necessary steps and make the necessary arrangements for coordination when several firms are operating at the same workplace;

tarkistusluettelo “yhteensovittamistoimenpiteet toiminnallisen räjähdyssuojauksen yhteydessä” ............79tarkistusluettelo “koordinaattorin tehtävät toiminnallisen räjähdyssuojauksen yhteydessä” ..................80
checklist:tasks of the coordinator for on-site explosion protection.............................................74checklist:completeness of the explosion protection document...................................................75

yhteistyö- ja yhteensovittamistoimenpiteet: yksinkertaisia laillistamistehtäviä ja notaaripalveluja koskevien yhteistyö- ja yhteensovittamistoimenpiteiden käyttöönotto parantaisi kansalaisille annettavaa palvelua ja keskinäistä luottamusta.
cooperation and coordination measures: including cooperation and coordination measures on simple forms of legalisation and notary services would increase service for the citizen and mutual trust.

nämä yhteensovittamistoimenpiteet eivät estä jäsenvaltioita soveltamasta säännöksiä, jotka edellyttävät kaikilta vakuutusyrityksiltä, että yleisten ja erityisten vakuutusehtojen, maksuperusteiden ja kaikkien muiden mahdollisten, tavanomaiseen valvontaan tarvittavien asiakirjojen tulee olla viranomaisten hyväksymiä.
these coordinating measures do not prevent member states from enforcing provisions requiring, for all insurance undertakings, approval of the general and special policy conditions, tariffs and any other document necessary for the normal exercise of supervision.

on myös tärkeää, että jäsenvaltiot muistavat yhteensovittamistoimenpiteet uudistaessaan eläkejärjestelmiään, jottei vaaranneta niiden – naisten ja miesten – eläkeoikeuksia, jotka jäävät joksikin aikaa pois työstä hoitaakseen lapsiaan.
it is also important for the member states to take reconciliation measures into account when reforming their pension systems to prevent jeopardising the pension entitlements of those women and men who take time off to care for their children.

nämä yhteensovittamistoimenpiteet eivät estä jäsenvaltioita soveltamasta säännöksiä, joissa edellytetään, että hallituksen jäsenillä ja johtajilla on tarvittava ammatillinen pätevyys tai että perustamiskirja tai yhtiöjärjestys, yleiset ja erityiset vakuutusehdot, maksuperusteet ja muut sellaiset asiakirjat, jotka kuuluvat normaaliin valvontaan, on hyväksyttävä.
these coordinating measures do not prevent member states from applying provisions requiring directors and managers to have technical qualifications or from requiring the memorandum or articles of association, general and special policy conditions, tariffs and any other documents necessary for the normal exercise of supervision to be approved.