Results for yhteistoiminnallisia translation from Finnish to English

– molemmat ovat yhteistoiminnallisia urakoita.
‘these are both collaborative contracts.

yhteistoiminnallisia järjestelmiä alettiin kehittää euroopassa viidennessä ja kuudennessa puiteohjelmassa.
the work on the co-operative systems was started in europe under the 5th and 6th framework programmes.

merkittävän ohjelman käynnistäminen älykkäiden tieliikennejärjestelmien tuomiseksi markkinoille ja infrastruktuurin valmistelemiseksi yhteistoiminnallisia järjestelmiä varten
launch of a major programme to bring intelligent road transport systems to market and to prepare infrastructure for co-operative systems

Älykkäisiin liikennejärjestelmiin kuuluu ajoneuvojen välillä, ajoneuvosta infrastruktuuriin ja infrastruktuurista ajoneuvoon tietoa reaaliaikaisesti siirtäviä ja yhteistoiminnallisia järjestelmiä.
its include cooperative systems based on vehicle-to-vehicle, vehicle-to-infrastructure and infrastructure-to-vehicle communications for the real time transfer of information.

esittelijä selitti, ettei näin ole, koska asetus koskee yhteistoiminnallisia yhteisyrityksiä, muttei osuuskuntia perinteisessä mielessä.
the rapporteur explained that they were not, as the regulation applied to joint ventures of a cooperative nature but not to co-operatives in the traditional sense of the term.

sulautuma-asetuksen 2 artiklan 4 kohdassa säädetään, että näitä yhteistoiminnallisia vaikutuksia arvioidaan samassa menettelyssä keskittymän kanssa.
in such cases article 2(4) of the merger regulation provides that those cooperative effects will be assessed within the same procedure as the concentration.

belgian laajuisia yhteistoiminnallisia yhteisyrityksiä arvioidaan näin ollen pailsi keskittymien valvontaan sovellettavien menettelysääntöjen, myös belgian kilpailulain 2 §:n perusteiden nojalla.
cooperativejoint ventures of belgian dimension will therefore be assessed both in the light of the procedural rules onmerger control and in accordance with the criteria of article2 of the belgian competition act.

tämän uuden yhteisötason yhteistyövälineen ansiosta yhteisön alueella voidaan perustaa oikeushenkilön asemassa olevia yhteistoiminnallisia yhtymiä, joita kutsutaan eurooppalaisiksi rajaseutuyhteistyöyhtymiksi( ery).
the committee of the regions ought to be consulted in view of the importance of the powers exercised by bodies with local and regional power in their capacity as public authorities.

sulautuma-asetukseen tehdyt muutokset, jotka tulivat voimaan 1. maaliskuuta 1998, laajensivat asetuksen koskemaan kaiken itsenäiselle taloudelliselle yksikölle kuuluvan toiminnan hoitavia yhteistoiminnallisia yhteisyrityksiä.
the amendments to the merger regulation, which came into force on 1 march 1998, extended the regulation's scope to include full function co­operati five joint ventures.

erikoistumissopimuksia ja tutkimus- ja kehityssopimuksia koskevat ryhmäpoikkeusasetukset sekä yritysten välistä yhteistyötä (1968) ja yhteistoiminnallisia yhteisyrityksiä (1993) koskevat tiedonannot.
block exemption regulations concerning specialisation and r & d agreements and notices on cooperation between companies (1968) and cooperative joint ventures (1993).

lisäksi yksinkertaistettuun co-lomakkeeseen on jätetty osuus, jossa tiedustellaan uuden sulautuma-asetuksen 2 artiklan 4 kohdassa tarkoitettuja mahdollisia yhteistoiminnallisia vaikutuksia.
furthermore, the section seeking information on possible cooperative effects under article 2(4) of the new merger regulation has been retained in the short form co.

itsesääntelyä sanotaan toisinaan kierrellen" yhteistoiminnalliseksi päätöksentekomalliksi".
self-regulation is sometimes euphemistically referred to as a" cooperative decision-making model".