Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
unioni soveltaa tältä osin yhteisvastuulauseketta.
the union will implement the solidarity clause.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
valmistelut yhteisvastuulauseketta koskevan ehdotuksen antamiseksi
towards a proposal on the solidarity clause
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vaikka tätä yhteisvastuulauseketta ei ole vielä edes pantu täytäntöön, se toimi varsin hyvin madridin iskujen yhteydessä.
that solidarity clause, though not yet implemented, worked rather well in the face of the madrid attacks.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
erityisesti käsittelimme euroopan puolustusmateriaalivirastoa koskevaa ehdotusta sekä yhteisvastuulauseketta koskevaa ehdotusta, joiden avulla voitaisiin mahdollistaa keskinäinen apu reagoitaessa terroristihyökkäyksiin, kuten 11. syyskuuta tehdyn iskun kaltaiseen terroristihyökkäykseen, jolla oli niin traagiset seuraukset new yorkille ja washingtonille.
in particular, we worked on a proposal for a european armaments agency and on a draft solidarity clause that would allow for mutual assistance in response to a terrorist attack like the one on 11 september that had such tragic consequences for new york and washington.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality: