Results for yhtiötasolla translation from Finnish to English

suuryritykset, jotka täyttävät kaksi seuraavista kokovaatimuksista yhtiötasolla:
large undertakings meeting two of the following size requirements on a company basis:

asianmukaisen turvallisuuspolitiikan luominen yhtiötasolla auttaisi vähentämään näitä riskejä.
the establishment of an appropriate security policy at company level would help to reduce these risks.

eriyttäminen – ihannetilanteessa yhtiötasolla – tehostaisikin yhdentymis- ja kilpailuprosesseja sisämarkkinoilla.
therefore, the separation, ideally at corporate level, would enhance the integration and competition processes within a single market.

missä määrin suora osallistuminen vähentää työntekijöiden edustajien ja ammattiyhdistysten vaikutusta yhtiötasolla?
to what extent does direct participation diminish the influ­ence of employee representatives and trade unions on the company level?

yrityksen suorittamat maksut yhtiötasolla asetetuista velvoitteista voidaan ilmoittaa yhtiötasolla hankekohtaisen tason sijasta.
payments made by the undertaking in respect of obligations imposed at entity level may be disclosed at the entity level rather than at project level.

(a) suuryritykset ja henkilöyhtiöt, jotka täyttävät seuraavat kaksi kokovaatimusta yhtiötasolla:
(a) large companies and partnerships meeting two of the following size requirements on a company basis:

sen mukaan on lisättävä joustoa, jotta voidaan vahvistaa työmarkkinaosapuolten itsenäistä neuvotteluvaltaa yhtiötasolla ja mahdollistaa näin yhtiön ja sen henkilöstön tarpeisiin mitoitetut, yhdessä sovitut ratkaisut.
in its view, greater flexibility is needed so as to strengthen the negotiating autonomy of the social partners at company level, and in so doing allow for agreed solutions tailored to the needs of the company and its employees.

euroopan tasolla saatiin vuonna 1991 valmiiksi kaikkia jäsenvaltioita koskeva työolosuhteita koskeva tutkimus, kun taas yhtiötasolla suoritettu parhaiden käytäntöjen ja toimintaohjelmien kuvaus työolosuhteiden arvioimista varten saatiin valmiiksi vuonna 1995 ­ alue, johon vuoden 1989
at company level a description of best practices and policies for the assessment of working conditions was finalised in 1995 ­ an area given a

kaivannaisteollisuudessa toimivien tai aarniometsien puunkorjuuta harjoittavien yritysten ei olisi edellytettävä jaottelevan ja kohdentavan maksuja hankekohtaisesti, jos maksut suoritetaan yrityksille sellaisten velvoitteiden osalta, jotka on asetettu yhtiötasolla pikemmin kuin hankekohtaisesti.
undertakings active in the extractive industry or the logging of primary forests should not be required to disaggregate and allocate payments on a project basis where payments are made in respect of obligations imposed on the undertakings at the entity level rather than the project level.

suuronnettomuuksien ehkäisemistä koskeva yhtiöpolitiikka on esitettävä kirjallisena, ja siinä on vahvistettava suuronnettomuuden riskinhallinnan kokonaistavoitteet ja -järjestelyt sekä se, miten kyseiset tavoitteet saavutetaan ja järjestelyt pannaan täytäntöön yhtiötasolla;
the corporate major accident prevention policy shall be in writing and shall establish the overall aims and arrangements for controlling the risk of a major accident, and how those aims are to be achieved and arrangements put into effect at corporate level;

suuryritykset ja muut yhteisösijoittajat : ( a ) suuryritykset ja henkilöyhtiöt , jotka täyttävät seuraavat kaksi kokovaatimusta yhtiötasolla : -- -- -- ( b ) taseen loppusumma : 20 000 000 euroa , nettoliikevaihto : omat varat : 40 000 000 euroa ,
large companies and other institutional investors : ( a ) large companies and partnerships meeting two of the following size requirements on a company basis : -- -- -- ( b ) balance sheet total : eur 20.000.000 ,