Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ota yhteyttä järjestelmän ylläpitäjään.
please contact your system administrator.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
ota yhteyttä palvelimen ylläpitäjään ilmoittaaksesi ongelmasta.
contact the administrator of the server to advise them of the problem.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
käyttäjätunnuksesi on vanhentunut. ota yhteyttä järjestelmän ylläpitäjään.
your account has expired; please contact your system administrator.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
komentosarjan asennus epäonnistui. ota yhteyttä paketin ylläpitäjään.
script installation failed. please inform the package maintainer about this error.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
artiklan 2 kohdassa viitataan säännellyn markkinan sijaan säännellyn markkinan ylläpitäjään.
in paragraph 2 it refers to the operator of the regulated market and not the regulated market itself.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
internet-sivujen ylläpitäjien ja internetin käyttäjien pidätykset huolestuttavat meitä.
we are concerned that further arrests of internet bloggers and internet users have taken place.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: