Results for ymmärtämättömien translation from Finnish to English

urheilu joutuu mukautumaan urheilua ymmärtämättömien laatimiin lakeihin ja ohjeisiin.
sport has to adapt to laws and guidelines drawn up by people who do not understand sport.

ymmärtämättömien kasvattaja, alaikäisten opettaja, sinulla kun laissa on tiedon ja totuuden muoto:
a teacher of the foolish, having in the law the form of knowledge and of what is true;

tällainen eriarvoisuus oli ilmeinen korkean inflaation olosuhteissa; inflaatio söi ymmärtämättömien eläkeläisten pankkitalletukset, kun taas taitavat velalla reaaliomaisuuteen sijoittajat hyötyivät.
this in itself is no different than before: in conditions of high inflation a similar discrepancy also existed, where inflation ate away at pensioners » bank savings, while those able to invest in real property through debt financing stood to gain.

kuten komissaari wulf-mathies sanoi usein valiokunnassa, tarvitaan tiedotusta, paljon tiedotusta, mutta sanoisin, että sen on oltava yksinkertaistavaa: yksinkertaistavaa siksi, että eräissä jäsenvaltioissa ollaan ilmeisesti yhä ymmärtämättömiä ja kuljetaan vastavirtaan, joskaan niin ei ole edes aiottu tehdä.
as commissioner wulf-mathies has frequently told us in committee, communication is needed, a great deal of communication. but i would say that simplification is also needed because some member states, obviously out of lack of understanding, are continuing to swim against the tide, and perhaps do not have the determination to act.