Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
heidän ymmärtäväisyytensä ja tunnollisuutensa ansiosta onnistuimme saamaan aikaan sopimuksen neuvoston kanssa, joka mahdollistaa uuden direktiivin voimaantulon huomisen äänestyksen jälkeen.
thanks to their understanding and their diligence, we were able to reach an agreement with the council that will enable the new directive to enter into force after our vote tomorrow.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
muutama esimerkki työstänne kuluneena vuotena osoittaa kykynne toimia mutta myös ymmärtäväisyytenne euroopan suurta yleisöä kohtaan sekä euroopan työaikadirektiivin että euroopan parlamentin sisäisen organisaation suhteen.
some examples of your work over the past year demonstrate your ability to act, but also your sensitivity towards the general public in europe, both in relation to the european working time directive and the internal organisation of the european parliament.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: