Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
muistakaamme, että maanviljelijät ovat luonnostaan ympäristönsuojelijoita!
let us not forget that farmers are environmentalists by nature!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
tarkoituksena ei ole asettaa maanviljelijöitä ja ympäristönsuojelijoita tai maanviljelijöitä ja kansanterveyden suojelusta vastaavia henkilöitä vastakkain.
the aim is not to pit farmers and environmentalists or farmers and health specialists against one another.
kuudennessa ympäristöohjelmassa luonnon riistäjistä tehdäänkin yhtäkkiä ympäristönsuojelijoita, kun siinä erityisesti todetaan, että tehokas toiminta, liiketoimintamahdollisuudet ja markkinat tarjoavat ratkaisun.
indeed, the sixth environment programme turns the very exploiters of nature into environmental protectors, as it expressly states that effective action, business opportunities and the market will provide a solution.