Results for ympäristönsuojelunäkökohtien translation from Finnish to English

se edistäisi merkittävällä tavalla ympäristönsuojelunäkökohtien sisällyttämistä kalatalousalaan.
this would contribute significantly to integrating environmental protection concerns into the fisheries sector.

se katsoo ympäristönsuojelunäkökohtien olleen myös vuonna 1992 aloitetun ekopiste­järjestelmän perustamisen taustalla.
the esc believes that this latter concern was one of the contributory factors behind the establishment of the ecopoint system in 1992, under which less-polluting lorries are charged fewer ecopoints than more polluting vehicles.

ympäristönsuojelunäkökohtien huomioon ottamisella avun toimittamisen yhteydessä taattaisiin taloudellisten uudistusten kestävyys pitkällä aikavälillä,
whereas the integration of environmental aspects into the assistance would guarantee the long-term sustainability of the economic reforms;

”tällaisilla järjestelmillä on positiivinen rooli, koska ne edistävät ympäristönsuojelunäkökohtien huomioon ottamista kalatalousalalla.
“such schemes have a positive role to play by helping to increase the integration of environmental protection into fisheries.

kaikesta tästä saa sen vaikutelman, että taloudellisten ja kaupallisten näkökohtien vaatimukset asetettiin terveysja ympäristönsuojelunäkökohtien edelle.
all this gives the impression that economic and commercial pressures were put before consideration of public health and protection of the environment.

kasvun keskeytyminen kyseisissä maissa vuonna 1997 antanee tarvittavan hengähdystauon ympäristönsuojelunäkökohtien ja kestävän kehityksen yhdistämiselle uudeksi taloussuuntaukseksi, jota näiden maiden tulee seurata.
the growth pause which these countries have experienced in 1997 should provide an opportunity to integrate environmental protection and sustainable development criteria more fully into the new economic direction which these countries are going to have to take.

ensinnäkin: ympäristönsuojelunäkökohtien huomioiminen on välttämätöntä kaupunkien kestävän kehityksen kannalta, ja sen vuoksi ympäristönsuojelun pitäisi olla yleinen edellytys hankkeen tukemiselle.
firstly, environmental protection is essential for sustainable urban development and the inclusion of this aspect should therefore be a general requirement for a project to receive funding.

yhteistyöllä pyritään saavuttamaan yhteisön toimintastandardeihin verrattavissa olevat toimintastandardit, kehittämään montenegroon liikennejärjestelmä, joka on yhteensopiva ja yhdenmukainen yhteisön järjestelmän kanssa, ja parantamaan ympäristönsuojelunäkökohtien huomioon ottamista liikennealalla.
the objective of the cooperation should be to achieve operating standards comparable to those in the community as well as to develop a transport system in montenegro compatible and aligned with the community system and improving protection of the environment in transport.

ak on sitä mieltä, että ympäristöasioihin itiinnitetään liian vähän huomiota kansainvälisessä kaupassa. komitea kehottaa komissiota kehittämään jo nyt yksityiskohtaisia suunnitelmia ympäristönsuojelunäkökohtien sisällyttämiseksi kansainvälisen kaupan kysymyksiin ja seuraaviin vvto-neuvotteluihin.
the cor believes that environmental aspects are not given adequate consideration in connection with international trade issues and calls on the commission to develop detailed plans now for integrating environmental protection into this field and to bring these to bear at forthcoming wto negotiations.

näin ollen emme pidä suotavana, että työllisyysbarometriä ja ympäristönsuojelunäkökohtia verrataan toisiinsa.
we are thus opposed to a comparison of the employment barometer with the environmental section.