Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kampanjassa välineinä olivat esimerkiksi facebook, twitter ja youtube erityisesti nuorten äänestäjien aktivoimiseksi.
the campaign used tools such as facebook, twitter and youtube to attract voters, in particular among the young.
maki voi olla suhteellisen tuntematon näissä osissa, mutta ilmeisesti hän ei ole pulaa faneja, kuten youtube antaa todisteita .
maki might be relatively unknown in these parts, but apparently he has no shortage of fans, as youtube gives proof to.
tämä galleria avulla voit hallita kaikkia medioita, kuten youtube, mutta sen erinomainen piirre on tapa järjestää elementtejä käyttäjille.
this gallery allows you to manage all types of media, including youtube, but its outstanding feature is the way you arrange the elements for your users.
pulse, skyrock, stardoll ja youtube tarjoavat lapsille ja heidän vanhemmilleen turvallisuustietoja, jotka löytyvät helposti ja on esitetty helppotajuisesti.
pulse, skyrock, stardoll and youtube provide safety information for children and parents which is both easy to find and to understand.
euroopan komissio sekä tietotekniikkayritykset facebook, twitter, youtube ja microsoft julkistavat tänään käytännesäännöt, jotka sisältävät joukon sitoumuksia verkossa esiintyvän laittoman vihapuheen torjumiseksi euroopassa.
the commission together with facebook, twitter, youtube and microsoft (“the it companies”) today unveil a code of conduct that includes a series of commitments to combat the spread of illegal hate speech online in europe.