Results for yritysneuvostodirektiiviä translation from Finnish to English

sosiaalivaliokunnan päätöslauselmaesitys vaatii, että ensinnäkin ei voida muodostaa eurooppalaista osakeyhtiötä tai muuta yritysmuotoa toimeenpanematta yritysneuvostodirektiiviä.
the motion for a resolution tabled by the committee on social affairs stipulates first of all that no european joint-stock company or other form of company can be created unless the ewc directive is transposed.

sosiaalivaliokunnan päätöslauselmaesitys vaatii, että en sinnäkin ei voida muodostaa eurooppalaista osakeyhtiötä tai muuta yritysmuotoa toimeenpanematta yritysneuvostodirektiiviä.
thirdly, they secure for the european union more favourable treatment than israel has hitherto accorded other third countries, by offering further economic opportunities to european sup­pliers.

1.4 etsk:n mielestä yritysneuvostodirektiiviä tarkistettaessa on keskeistä erityisesti se, että direktiivin soveltaminen on entistä houkuttelevampaa ja eurooppalaisten yritysneuvostojen määrä kasvaa.
1.4 the priority of the eesc is to improve the ewc directive so as to make its application more attractive and increase the number of ewcs.

en ole tähän mennessä kuullut komissiolta yhtä rohkaisevia asioita esimerkiksi siinä asiassa, että eurooppalaista yritysneuvostodirektiiviä pitää ajanmukaistaa, tai niissä asioissa, jotka liittyvät työntekijöiden joukkovähentämisiin ja yritysten luovutuksiin.
i have not heard similarly encouraging things so far from the commission in relation to, for example, the need to update the european works council directive, or relating to collective redundancies and transfers.

direktiivin tarkoituksena on myös täydentää kahta voimassa olevaa direktiiviä, jotka koskevat tiedottamista ja kuulemista joukkoirtisanomisten ja yritysten luovutuksen yhteydessä, ja eurooppalaista yritysneuvostodirektiiviä, jota sovelletaan kahdessa tai useammassa jäsenvaltiossa toimiviin yli 1000 työntekijän yrityksiin.
the directive is also intended to complement the two existing directives containing provisions on information and consultation in the specific situations of collective redundancies and of transfers of undertakings, as well as the so-called european works council directive which applies to undertakings with more than 1000 employees operating in two or more member states.

sen sijaan ehdotamme tarkistuksissamme yritysneuvostodirektiivin kaltaista ratkaisua, jossa säilytetään erityismääräykset, mutta rajoitetaan niitä voimakkaasti.
however, in our amendments we propose a solution along the same lines as the works councils directive, which provides for this protection but severely restricts it.