Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
arvostan kovasti ystävällisyyttänne.
i really appreciate your kindness.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
en koskaan unohda ystävällisyyttänne niin kauan kuin elän.
i will never forget your kindness as long as i live.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
vaikkemme ehkä aina olekaan noudattaneet neuvoanne, tämän parlamentin jäsenet ovat aina vähintäänkin arvostaneet ystävällisyyttänne ja jatkuvaa tavoitettavuuttanne sekä ennen kaikkea sitoutuneisuuttanne eurooppaa kohtaan.
my predecessors have told me that you have always taken notice of the european parliament, which has always found you to be a good listener. although we have perhaps not always followed your advice, the members of this house have always at least valued your friendliness and your constant accessibility.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality: