Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jonkun ajan kuluttua ammonilaiset aloittivat sodan israelia vastaan.
post kelka tempo ekmilitis la amonidoj kontraux izrael.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ja herra vastasi israelilaisille: "eivätkö egyptiläiset, amorilaiset, ammonilaiset, filistealaiset,
kaj la eternulo diris al la izraelidoj:mi savis ja vin de la egiptoj kaj de la amoridoj kaj de la amonidoj kaj de la filisxtoj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ja jefta teki lupauksen herralle ja sanoi: "jos sinä annat ammonilaiset minun käsiini,
kaj jiftahx faris sanktan promeson al la eternulo, kaj diris:se vi transdonos la amonidojn en miajn manojn,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ja tämä kokosi luoksensa ammonilaiset ja amalekilaiset, lähti liikkeelle ja voitti israelin, ja he valtasivat palmukaupungin.
kaj li aligis al si la amonidojn kaj amalekidojn, kaj iris kaj venkobatis izraelon, kaj ili ekposedis la urbon de palmoj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tämäkin on luettu refalaisten maaksi; refalaiset asuivat muinoin siellä, mutta ammonilaiset kutsuivat heitä samsumilaisiksi.
(kiel landon de rafaidoj oni rigardas ankaux gxin; rafaidoj logxis en gxi antauxe; kaj la amonidoj nomas ilin zamzumoj;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ja kun ammonilaiset näkivät aramilaisten pakenevan, pakenivat hekin abisaita ja menivät kaupunkiin. sitten jooab palasi ahdistamasta ammonilaisia ja tuli jerusalemiin.
kiam la amonidoj vidis, ke la sirianoj forkuris, ili ankaux forkuris antaux abisxaj, kaj foriris en la urbon. tiam joab returnis sin de la amonidoj, kaj venis jerusalemon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
niin ammonilaiset lähtivät ja asettuivat sotarintaan kaupungin portin edustalle, mutta kuninkaat, jotka olivat tulleet sinne, olivat eri joukkona kedolla.
kaj la amonidoj eliris, kaj batalarangxigxis antaux la enirejo de la urbo; kaj la regxoj venintaj arangxigxis aparte, sur la kampo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kun ammonilaiset huomasivat joutuneensa daavidin vihoihin, lähettivät haanun ja ammonilaiset tuhat talenttia hopeata palkatakseen itsellensä mesopotamiasta, maakan aramista ja soobasta sotavaunuja ja ratsumiehiä.
kiam la amonidoj vidis, ke ili indignigis kontraux si davidon, tiam hxanun kaj la amonidoj sendis mil kikarojn da argxento, por dungi al si el mezopotamio, el sirio de maahxa, kaj el coba cxarojn kaj rajdistojn.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
niin he palkkasivat itselleen kolmekymmentäkaksi tuhatta sotavaunua sekä maakan kuninkaan ja hänen väkensä; nämä tulivat ja leiriytyivät meedeban edustalle. ja ammonilaiset kokoontuivat kaupungeistaan ja lähtivät sotaan.
kaj ili dungis al si tridek du mil cxarojn kaj la regxon de maahxa kun lia popolo. kaj ili venis kaj starigxis tendare antaux medba. kaj la amonidoj kolektigxis el siaj urboj kaj venis al la milito.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mutta kun sanballat, tobia, arabialaiset, ammonilaiset ja asdodilaiset kuulivat, että jerusalemin muurien korjaus edistyi, niin että niiden aukot alkoivat täyttyä, vihastuivat he kovin.
kiam sanbalat kaj tobija kaj la araboj kaj la amonidoj kaj la asxdodanoj auxdis, ke la muregoj de jerusalem estas riparataj kaj ke la brecxoj komencis esti fermataj, ili tre ekkoleris.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ja katso, siinä ovat nyt ammonilaiset ja mooabilaiset ja seirin vuoristolaiset, joiden alueen kautta sinä et antanut israelilaisten kulkea, kun he tulivat egyptin maasta, vaan nämä kääntyivät heistä pois eivätkä tuhonneet heitä.
kaj nun jen la amonidoj kaj la moabidoj kaj la logxantoj de la monto seir, tra kies lando vi ne permesis al la izraelidoj iri, kiam ili iris el la lando egipta, sed ili devis iri preter kaj ne ekstermi ilin-
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ja hän sanoi: "jos aramilaiset tulevat minulle ylivoimaisiksi, niin tule sinä minun avukseni; jos taas ammonilaiset tulevat sinulle ylivoimaisiksi, niin minä tulen sinua auttamaan.
kaj li diris:se la sirianoj superfortos min, tiam vi donos al mi helpon; sed se la amonidoj superfortos vin, tiam mi iros, por helpi vin.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
siihen aikaan minä näin myös juutalaisia, jotka olivat naineet asdodilaisia, ammonilaisia ja mooabilaisia vaimoja.
ankaux en tiu tempo mi vidis judojn, kiuj prenis al si edzinojn asxdodaninojn, amonidinojn, kaj moabidinojn;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: