Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
samoin te, nuoremmat, olkaa vanhemmille alamaiset ja pukeutukaa kaikki keskinäiseen nöyryyteen, sillä "jumala on ylpeitä vastaan, mutta nöyrille hän antaa armon".
tiel same, vi plijunuloj, submetu vin al la pliagxuloj. tial ankaux vi cxiuj submetu vin unu al la alia, kaj zonu vin per humileco; cxar dio kontrauxstaras al la fieruloj, sed al la humiluloj donas gracon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mutta minne kohtalon sormi osoittikaan? uskollisten gallialaisten kylään, rooman imperiumin viimeisiin vastustajiin, - jotka elävät keskinäisen kunnioituksen, harmonian ja yhteisymmärryksen keskellä.
en la jaro 50 a.k. unu vilaĝo de persistemaj gaŭloj daŭre rezistas kontraŭ la invadintoj kaj konservas siajn valorojn, kaj ankaŭ originalan manieron uzi fiŝkaptaĵojn.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: