Results for tietämään translation from Finnish to Esperanto

hän ei tule tietämään edes nimeäsi.
li ne scios eĉ vian nomon.

tai hän vain sattuu tietämään kaiken.
povas esti li ne estas ĉiopova li nur scias ĉion.

niitä tehdään suomessa, ellet sattunut tietämään.
oni ilin fabrikas en finnlando, se vi hazarde ne scias!

surmattuja kaatuu teidän keskellänne, ja te tulette tietämään, että minä olen herra.
kaj falos mortigitoj inter vi, kaj tiam vi ekscios, ke mi estas la eternulo.

ja minä teen liittoni sinun kanssasi, ja sinä tulet tietämään, että minä olen herra.
mi restarigos mian interligon kun vi, kaj vi ekscios, ke mi estas la eternulo;

niin että kaikki maan kansat tulisivat tietämään, että herra on jumala eikä muuta jumalaa ole.
por ke cxiuj popoloj de la tero sciu, ke la eternulo estas dio kaj ke ne ekzistas alia.

minä tulin tietämään, ettei heillä ole muuta onnea kuin iloita ja tehdä hyvää eläessänsä.
mi scias, ke ekzistas nenia bono por ili, krom gxoji kaj fari bonon en sia vivo.

niin minä panen tuomiot toimeen egyptissä, ja he tulevat tietämään, että minä olen herra."
kaj mi faros jugxon kontraux egiptujo; kaj oni ekscios, ke mi estas la eternulo.

ja he tulevat tietämään, että minä olen herra, kun minä sytytän egyptin tuleen ja kaikki sen auttajat murtuvat.
kaj oni ekscios, ke mi estas la eternulo, kiam mi aperigos fajron en egiptujo kaj cxiuj gxiaj helpantoj estos frakasitaj.

ja minä lähetän tulen maagogiin ja rantamaalla turvassa asuvien keskeen. ja he tulevat tietämään, että minä olen herra.
kaj mi sendos fajron sur magogon kaj sur la eksterdangxerajn logxantojn de la insuloj; kaj oni ekscios, ke mi estas la eternulo.

ja he tulevat tietämään, että minä olen herra; en ole turhaan puhunut, että minä tuotan teille tämän onnettomuuden.
kaj ili ekscios, ke mi, la eternulo, ne vane diris, ke mi faros al ili tiun malbonon.

ja kaikki liha tulee tietämään, että minä, herra, olen vetänyt miekkani tupestaan; eikä se siihen enää palaja.
kaj cxiu karno ekscios, ke mi, la eternulo, eltiris mian glavon el gxia ingo, kaj gxi ne plu revenos tien.

ja pakanakansat tulevat tietämään, että minä olen herra, joka pyhitän israelin, kun minun pyhäkköni on heidän keskellänsä iankaikkisesti."
kaj la nacioj ekscios, ke mi, la eternulo, sanktigas izraelon, cxar mia sanktejo estos inter ili por eterne.

myöskin sapattini minä annoin heille, olemaan merkkinä minun ja heidän välillään, että he tulisivat tietämään, että minä olen herra, joka pyhitän heidät.
ankaux miajn sabatojn mi donis al ili, por ke ili estu signo inter mi kaj ili, por ke ili sciu, ke mi, la eternulo, ilin sanktigas.

ja te tulette tietämään, että minä olen herra, kun minä tuon teidät israelin maahan, siihen maahan, jonka minä kättä kohottaen olin luvannut antaa teidän isillenne.
kaj vi ekscios, ke mi estas la eternulo, kiam mi venigos vin en la landon de izrael, en la landon, pri kiu mi levis mian manon, ke mi donos gxin al viaj patroj.

ja teen heille suuret kostoteot, rangaisten kiivaudessa. ja he tulevat tietämään, että minä olen herra, kun minä annan kostoni heitä kohdata."
kaj mi faros kontraux ili grandan vengxon kun kolerega puno; kaj ili ekscios, ke mi estas la eternulo, kiam mi faros mian vengxon kontraux ili.

teidän iljettävyytenne pannaan teidän päällenne, ja te saatte kantaa kivijumalainne kanssa tehdyt syntinne. ja te tulette tietämään, että minä olen herra, herra."
kaj oni metos vian malcxastadon sur vin, kaj vi portos sur vi la pekojn pri viaj idoloj; kaj vi ekscios, ke mi estas la sinjoro, la eternulo.

sentähden, katso, minä ojennan käteni sinua vastaan ja annan sinut pakanain ryöstettäväksi ja hävitän sinut kansojen joukosta ja hukutan sinut maitten luvusta ja tuhoan sinut. ja sinä tulet tietämään, että minä olen herra.
pro tio jen mi etendos mian manon kontraux vin kaj transdonos vin al la nacioj por disrabo, kaj mi ekstermos vin el inter la popoloj, malaperigos vin el inter la landoj, kaj pereigos vin; kaj vi ekscios, ke mi estas la eternulo.

en sääli enkä armahda; minä annan vaelluksesi kohdata sinua, ja kauhistuksesi tulevat sinun keskellesi, ja te tulette tietämään, että minä, herra, olen se, joka lyön.
ne indulgos mia okulo, kaj mi ne kompatos; laux via konduto mi redonos al vi, kaj viaj abomenindajxoj estos meze de vi; kaj vi ekscios, ke mi, la eternulo, estas la batanto.

"sentähden, katso, minä saatan heidät tuntemaan - tuntemaan tällä haavaa - minun käteni ja minun voimani, ja he tulevat tietämään, että minun nimeni on herra."
tial jen mi prudentigos ilin; tiun fojon mi sentigos al ili mian manon kaj mian forton; kaj ili ekscios, ke mia nomo estas eternulo.