Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
erittäin aktiivinen beetainterferonihoidosta (toinen ms- taudin hoitoon käytettävä lääkevalmistetyyppi) huolimatta
hoolimata ravist beetainterferooniga (hulgikoldekõvastumuse raviks kasutatav teist tüüpi ravim) väga aktiivne või
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
potilaat, joiden tauti on erittäin aktiivinen beetainterferonihoidosta huolimatta (ks. kohta 5. 1);
patsiendid, kelle haigus on vaatamata beetainterferoon- ravile väga aktiivne (vt lõik 5. 1);
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
sitä käytetään niin sanottuun relapsoivaan- remittoivaan ms- tautityyppiin (kun potilaalla on pahenemisvaiheita, eli relapseja, ja oireettomia vaiheita, eli remissioita), jos sairaus on • erittäin aktiivinen beetainterferonihoidosta (toinen ms- taudin hoitoon käytettävä lääkevalmistetyyppi) huolimatta • tauti on vaikea ja etenee nopeasti.
ravimit kasutatakse ägenemiste ja remissioonidega kulgeva hulgikoldekõvastumuse vormi raviks (kui patsiendi haiguse ägenemistele järgnevad sümptomiteta perioodid – remissioonid), kui haigus on: • hoolimata ravist beetainterferooniga (hulgikoldekõvastumuse raviks kasutatav teist tüüpi ravim) väga aktiivne või • raske ja kiiresti progresseeruv.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.