Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tiedot edunjättäjästä
andmed surnud isiku kohta
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tiedot edunjättäjästä (3a)
surnud kindlustatud isiku andmed (3a)
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tiedot vakuutetusta edunjättäjästä
teave surnud kindlustatud isiku kohta
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jos vastaus 3.1 kohdassa on ei, oliko hakija taloudellisesti riippuvainen edunjättäjästä?
eitava vastuse korral punktis 3.1 märkida, kas elusolev isik oli surnud isikust majanduslikult sõltuv?
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
• katosi työtapaturman tai muun tapaturman jälkeen olosuhteissa, joiden perusteella hänen voidaan olettaa kuolleen, eikä edunjättäjästä ole saatu tietoa tapaturmaa seuranneiden 90vuorokauden aikana; tässä tapauksessa hautausavustusta ei myönnetä.
•isik jäi tööõnnetuse või muu õnnetuse kui tööõnnetuse tulemusena surmale viitavatel asjaoludel kadunuks ning temast ei ole teateid õnnetusele järgneva 90 päeva jooksul.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sukulaisuussuhde tai muu edunjättäjään (kohta 2) yhdistävä tekijä: …
sugulus- või muud sidemed surnud kindlustatud isikuga (lahter 2): …
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: