Results for energiamarkkinoilla translation from Finnish to Estonian

on varmistettava lainsäädännön täytäntöönpano ja avoimuus energiamarkkinoilla.
energiaturul tuleb tagada õiguskaitse ja läbipaistvus.

etsk arvioi, että hiilidioksidipäästöjen verotus olisi hyvä keino vahvistaa puun kilpailukykyä energiamarkkinoilla.
lõpetuseks leiab emsk, et süsinikdioksiidi maksustamine oleks hea vahend puidu konkurentsivõime tugevdamiseks energiaturul.

myös asiakkaiden tekemät pitkäaikaiset sopimukset ovat kilpailun kannalta ongelmallisia muilla sähkö- ja kaasualan ulkopuolisilla energiamarkkinoilla.
pikaajalisi lepinguid tarbijatega määratleti konkurentsiprobleemina lisaks gaasi- ja elektriturgudele ka muudel energiaturgudel.

korjaustoimenpiteet riittivät näin ollen poistamaan yrityskeskittymästä aiheutuvat kilpailuongelmat. toimenpiteet loisivat hyvät edellytykset kilpailun kehittymiselle hiljattain vapautetuilla unkarin energiamarkkinoilla.
seega olid nimetatud parandusmeetmed tehingust tulenevate konkurentsiprobleemide lahendamiseks ja äsja avanenud ungari energiaturgudel konkurentsi soodustavate tingimuste loomiseks piisavad.

vuonna 2009 tulivat voimaan eu:n säännöt, joilla parannetaan kilpailua energiamarkkinoilla erottamalla toisistaan kaasun tuottajat ja kaasuputkien ylläpitäjät.
aastal 2009 jõustusid eli eeskirjad, millega eraldatakse gaasitootjad gaasijuhtmehaldajatest, et parandada konkurentsi energiaturul.

siksi jäsenvaltioiden tärkein tavoite on, että sisämarkkinat toteutuvat ja erityisesti että rahoitusmarkkinoiden yhdentyminen syvenee, kilpailu energiamarkkinoilla on tehokasta ja palveludirektiivi pannaan täytäntöön.
seetõttu on ühtse turu väljakujundamine liikmesriikide jaoks esmatähtis, pidades eelkõige silmas finantsturu täiendavat lõimumist, tõhusa konkurentsi tagamist energiaturul ning teenuste direktiivi rakendamist.

(73) sitoumusten mukainen tuotantokapasiteetin vuokraaminen ei anna vuokraajalle mahdollisuutta toimia tasapainottavilla energiamarkkinoilla, joilla on mukautettava laitoksen tuotantoa reaaliajassa.
(73) kohustustele vastava tootmisvõimsuse rent ei luba rentijal tegutseda tasakaalustatud energiaturul, mis eeldab elektrijaama toodangu kohandamist reaalajas.

yleistä turvallisuutta on käytetty perusteluna yksittäisellä alalla, eu:n energiamarkkinoilla, mutta päätöksen tulisi rajoittua tarkkarajaisiin tosiseikkoihin, eikä sitä pidä soveltaa laajalti.
avaliku julgeolekuga põhjendamist on kasutatud ühes erivaldkonnas, s.o eli energiaturul, kuid asjaomane otsus peaks piirduma konkreetsete asjaoludega ja selle kohaldamisulatus ei ole lai.

lissabonin strategiaan perustuvista rakenneuudistuksista (46) ottaen huomioon euroopan talouden elvytyssuunnitelman. suositukset koskivat esimerkiksi työvoimakustannuksia, kilpailua energiamarkkinoilla ja yrityksiin kohdistuvan hallintorasituksen vähentämistä.
selleks et kohaldada tulevikku suunatud lähenemisviisi kriisiohjamisalgatustes, andis el 2009. aasta jaanuaris välja riigipõhised soovitused lissaboni stratee- gia (46) kohaselt ettenähtud struktuurireformide läbiviimiseks euroopa majanduse elavdamise kava raames. �õnealustes soovitustes käsitleti muuhulgas selliseid k�simusi nagu tööjõukulud, konkurents energiaturgudel ja ettevõtjate halduskoormuse vähendamine.

strategiassa olisi painotettava riittävästi tutkimus-ja kehitystoimia, joita geotermisen energian kehittäminen edellyttää, kunnes muuttuvilla energiamarkkinoilla on mahdollista tarjota tarkempia arvioita myös pitkän aikavälin kustannuksista sekä tällaisen teknologian toteutettavissa olevista mahdollisuuksista.
strateegias tuleks piisavalt rõhutada geotermilise energia arendamiseks vajalikke teadus-ja arendustegevuse meetmeid kuni ajani, mil — arvestades muutusi energiaturul — on võimalik esitada täpsemaid prognoose ja hinnanguid kõnealuse tehnoloogia pikaajaliste kulude ja saavutatava potentsiaali kohta.

kansallisen uudistusohjelman ja sen täytäntöönpanon vahvuuksia ovat julkisen talouden uudistustoimet; monenlaiset yrittäjyyden edistämistä koskevat toimenpiteet; parhaillaan toteutettava valtion rahastojen muuttaminen portfoliosijoituksiksi; valtiontuen määrän supistuminen suhteessa bkt:hen; ja kehitys kohti täysin vapautettuja energiamarkkinoita sekä toisen markkinatoimijan perustaminen.
riikliku reformiprogrammi ja selle täitmise tugevate külgede hulka kuuluvad jõupingutused eelarvereformi läbiviimisel; mitmesugused meetmed ettevõtluse edendamiseks; riiklike fondide käimasolev restruktureerimine portfelliinvesteeringuteks; riigiabi vähenev osatähtsus skps ning edusammud energiaturu täielikul liberaliseerimisel ja teise osalise asutamisel sellel turul.