Results for ihan translation from Finnish to Estonian

olen siitä ihan varma.
ma olen selles kindel!” !”

Älä kysy palkasta ihan ensimmäisenä.
kohe alguses ei tohiks palga kohta küsimusi esitada.

kaikki sujuu ihan hyvin…
kõik läheb hästi...

odessa on parempi peli. ihan oikeasti.
odessa on parem mäng. uskuge mind.

tänä vuonna me lähdetään ihan vaan kolmistaan.
sel aastal oleme ainult meie kolmekesi ja täiesti omapäi.

ihan hyvästä sydämestähän minä…yrityksellä menee hyvin.
see oli mõeldud siiski heast südamest... Äri edeneb mul hästi.

työstä maksetaan ihan kohtuullisesti, ja pomot käyttäytyvät meitä kohtaan hyvin.
töö eest makstakse ausalt ja ülemused käituvad meiega hästi.

sen jälkeen valmiit tuotteet varastoidaan pakastimiin, jotka eivät ole ihan niinkylmiä.
seejärel tõstetakse jäätised teise külmkapi, kus on veidi vähem külm.

venetsiassa puhutaan venezianoa, joka ei ole pelkästään italian kielen murre vaan ihan oma kielensä.
veneetslased räägivad veneti keelt, mis on omaette keel, mitte lihtsalt itaalia keele murre, ja mille kohalikku varianti nimetatakse venesiàn’iks.

englanti on kaupungin pääkieli, vaikka skottienglanti aberdeenin omalla aksentilla höystettynä saattaa vaikuttaa ihan omalta kieleltään
kõige rohkem räägitakse siin inglise keelt, kuid omapärase aberdeeni aktsendiga harjumine võib veidi aega võtta!

tuo münchenin konferenssi oli melko tärkeä hetki, mutta en ole ihan varma, että se toistuu enää koskaan.
müncheni konverents oli oluline sündmus, kuid ma ei ole kindel, kas midagi sarnast võiks kunagi korduda.

totta, olen ihan unohtanut! olen tosiaan viestintäalalla, mutta glamouria on vähemmän – markkinointialalla.
tõsi, olin selle juba unustanud!töötan küll kommunikatsiooni alal, kuid tegelen selle vähem glamuurse osaga, nimelt turundusega.

strathclydesta kotoisin olevat istuivat baijerilaisten vieressä, ja kesti kaksi vuotta tajuta, että tämä ei ollut ihan se maailma, jossa me elimme.
strathclyde’i esindajad istusid kõrvuti baierimaa esindajatega ning kulus umbes kaks aastat, enne kui saadi aru, et me ei ela päris samasuguses maailmas.

ihan aluksi sinun kannattaa vuokrata polkupyörä ja polkaista van gogh -museoon, jossa voit tutustua maailmaan laajimpaan kokoelmaan amsterdamissa aikoinaan asuneen van goghin aikaisempia töitä.
alustuseks jätke hotell sinnapaika, laenutage jalgratas ja minge amsterdami kunagise elaniku van goghi muuseumi, kus on maailma suurim van goghi varasemate maalide kogu.

1.11 suuri yleisö, hallitukset, talouselämä ja ammatilliset järjestöt, kuluttajat ja ympäristöjärjestöt eivät voi enää tyytyä hyvää tahtoa uhkuviin teoreettisiin keskusteluihin, jotka eivät kanna hedelmää käytännössä. nyt odotetaan tarkkoja analyysejä ja konkreettisia esimerkkejä, sillä politiikassa on perimmiltään kysymys todellisuudesta, vaikka sen yläpuolella tuleekin olla suuntaa viitoittava ihanne. tästä lähestymistavasta on hyvänä esimerkkinä euroopan paperiteollisuuden kestävän kehityksen strategia.
1.11 avalik arvamus, valitsused, majanduslikud vastutajad ja ametiühingud, tarbijad ja keskkonnakaitseühingute juhid ei või enam rahulduda teoreetiliste ja häid tundeid tulvil kõnedega, millel ei ole praktilist rakendust. nad ootavad täpseid analüüse ja konkreetseid näiteid, kuna poliitika on tõsieluline kunst, isegi kui sellele peab lisanduma ideaal, mis annab talle mõtte. säästva arengu strateegia euroopa paberitööstuses on selle lähenemise väga hea näide.